1
00:02:44,439 --> 00:02:48,199
ஒரு பத்திரிகை புகைப்படக்காரரின் வாழ்க்கை எப்போதும் இருக்கும்
நிகழ்வுகள் நிறைந்தது.

2
00:02:50,280 --> 00:02:52,319
நல்லது கெட்டது...

3
00:02:52,639 --> 00:02:54,360
பெரிய மற்றும் சிறிய.

4
00:02:56,800 --> 00:02:59,800
ஆனால் சில நிகழ்வுகள் மிகவும் எதிர்பாராதவை.

5
00:03:00,919 --> 00:03:03,479
அவை உண்மையில் ஜீரணிக்க கடினமாக உள்ளன.

6
00:03:06,080 --> 00:03:09,080
எனது இரண்டு வருட சிறிய வாழ்க்கையில்,

7
00:03:09,439 --> 00:03:11,560
இதுபோன்ற வழிகளில் நான் ஆச்சரியப்பட்டேன்,

8
00:03:12,599 --> 00:03:15,759
இன்றும் திரும்பிப் பார்த்தால்,
எனக்கு இன்னும் தெரியவில்லை

9
00:03:16,199 --> 00:03:19,919
நடந்தது சரியா தவறா என்றால்.

10
00:03:20,280 --> 00:03:21,520
அது தவிர்க்க முடியாததா?

11
00:03:22,360 --> 00:03:23,520
தவிர்க்க முடியுமா?

12
00:03:24,800 --> 00:03:25,800
எனக்கு தெரியாது.

13
00:03:43,759 --> 00:03:45,719
சிபி சாரிடம் கற்றுக்கொண்டேன்.

14
00:03:47,000 --> 00:03:50,000
நமது வாழ்க்கை நமது துறையின் பிரதிபலிப்பு.

15
00:03:52,044 --> 00:03:53,484
எங்கள் துறையைப் போலவே,

16
00:03:54,204 --> 00:03:56,724
நம் வாழ்க்கைக்கு ஒரு நிலையான சட்டமும் இல்லை.

17
00:04:03,439 --> 00:04:05,599
எப்போது, எங்கே, என்ன நடக்கும்...

18
00:04:07,080 --> 00:04:08,520
யாராலும் சொல்ல முடியாது.

19
00:04:17,079 --> 00:04:19,639
வாழ்க்கைக்கு எந்த வடிவமும் இல்லை.

20
00:04:25,920 --> 00:04:27,800
'பிரேம்'

21
00:04:30,720 --> 00:04:31,680
ஆம், பவார்?
- சிபி

22
00:04:31,759 --> 00:04:33,519
இதனால் கலெக்டர் அலுவலகத்தில் சிறிது நேரம் பரபரப்பு ஏற்பட்டது.
- என்ன?

23
00:04:34,519 --> 00:04:35,240
நான் அங்கேயே இருப்பேன்.

24
00:04:39,399 --> 00:04:40,279
ஜாதவ்?

25
00:04:40,279 --> 00:04:42,519
அதற்கான புகைப்படங்களைச் சேர்த்துள்ளேன்
ஆன்லைன் பதிப்பு. அவற்றை பதிவேற்றவும்.

26
00:04:50,279 --> 00:04:50,839
சிபி!

27
00:04:50,839 --> 00:04:53,399
இரண்டு வேட்பாளர்கள் இங்கே உள்ளனர்
ஜூனியர் புகைப்படக் கலைஞர் பதவி.

28
00:04:53,399 --> 00:04:54,639
நான் அவற்றை உங்களுக்கு அனுப்பப் போகிறேன்.

29
00:04:54,639 --> 00:04:57,519
வா, மனிதனே! அலுவலக நேர்காணல்
ஒரு பத்திரிகை புகைப்படக்காரருக்கா?

30
00:04:57,600 --> 00:04:58,120
அவர்கள் எங்கே?

31
00:04:58,120 --> 00:04:59,800
வரவேற்பறையில்.
ஆனால் நீங்கள் ஒருவரை மட்டுமே நியமிக்க வேண்டும்.

32
00:04:59,800 --> 00:05:02,000
இப்போது எங்களுக்கு யாரும் தேவையில்லை என்று நான் மகிழ்ச்சியுடன் சொன்னேன்.

33
00:05:02,079 --> 00:05:03,240
அவர் உங்கள் பணிச்சுமையை குறைக்க விரும்புகிறார்.

34
00:05:03,240 --> 00:05:05,040
என் வேலைப் பளுவைக் குறைக்க யாரை அனுப்பியிருக்கிறார் என்று பார்க்கலாம்!

35
00:05:05,040 --> 00:05:06,959
விருப்பத்தின் பேரில் பணியமர்த்துங்கள், விருப்பத்தின் பேரில் நெருப்பு!
நாங்கள் உங்களை எப்படி நம்புவது?

36
00:05:07,600 --> 00:05:09,639
இருவரும் நேர்காணலுக்கு வந்திருக்கிறீர்கள், இல்லையா?
- ஆம், ஐயா.

37
00:05:09,879 --> 00:05:10,639
வணக்கம், நான் சித்தார்த்-
- ஆட்சியர் அலுவலகத்திற்குச் செல்லுங்கள்.

38
00:05:10,639 --> 00:05:11,680
மற்றும் படங்களை எடுக்கத் தொடங்குங்கள்.

39
00:05:11,680 --> 00:05:14,160
அது எங்கே என்று உங்களுக்குத் தெரியும், ஆம்?
-ஆமாம் ஐயா, இது என் வீட்டிற்கு அருகில் உள்ளது.

40
00:05:14,160 --> 00:05:15,279
சரி, பிறகு கிளம்பு.
- ஆம், ஐயா.

41
00:05:15,319 --> 00:05:17,000
ஐயா, அங்கு சரியாக என்ன நடந்தது?

42
00:08:16,680 --> 00:08:17,240
உட்காருங்கள்.

43
00:08:20,560 --> 00:08:22,680
சந்து பன்சாரே, தலைமை புகைப்படக்காரர்.

44
00:08:22,959 --> 00:08:23,839
எனக்கு தெரியும் சார்.

45
00:08:23,839 --> 00:08:25,759
உங்கள் படங்களை நான் எப்போதும் பார்க்கிறேன்.

46
00:08:25,759 --> 00:08:26,959
நான் ராகவ் குல்கர்னி சார்.

47
00:08:28,560 --> 00:08:30,319
நீங்கள் கிளிக் செய்ததை எனக்குக் காட்டு.
- ஆம், ஐயா.

48
00:08:30,839 --> 00:08:31,839
ஐயா, இதோ போ.

49
00:08:42,440 --> 00:08:43,879
நல்லது.
-நன்றி, ஐயா.

50
00:08:46,320 --> 00:08:47,360
பவார், இங்கேயே.

51
00:08:47,360 --> 00:08:48,080
நான் உள்ளே அமர்ந்திருக்கிறேன்.

52
00:08:49,440 --> 00:08:51,080
எனவே பவார், என்ன
இதெல்லாம்?

53
00:08:51,080 --> 00:08:52,720
நாம் என்ன செய்ய முடியும்?

54
00:08:52,960 --> 00:08:55,960
அதனால், சிமென்ட் சாலை அமைக்க, 12 கோடி ரூபாய்க்கு டெண்டர் விடப்பட்டது.

55
00:08:57,039 --> 00:08:58,720
விண்ணப்பிக்க இன்று கடைசி நாளாகும்.

56
00:08:59,080 --> 00:09:02,120
க்கு கலெக்டர் டெண்டர் கொடுத்தார்
நேற்று அவரது மருமகன் நிறுவனம்!

57
00:09:02,399 --> 00:09:03,720
கார்ப்பரேட்டர் இன்று கண்டுபிடித்தார்.

58
00:09:03,720 --> 00:09:05,039
ஒரு கலவரம் தவிர்க்க முடியாததாக இருந்தது.

59
00:09:05,039 --> 00:09:06,240
அது அவரது வார்டில் உள்ள சாலை.

60
00:09:06,279 --> 00:09:07,639
கலெக்டர் விரைவில் வெளியேற்றப்படுவார்.

61
00:09:07,639 --> 00:09:09,840
வழி இல்லை. அவர் உயர்ந்தவர்களை அறிவார்.

62
00:09:09,840 --> 00:09:10,879
உண்மையில்?

63
00:09:11,720 --> 00:09:12,840
மேலும் குழப்பம், பின்னர்?

64
00:09:13,200 --> 00:09:14,320
இல்லை, இல்லை.

65
00:09:15,720 --> 00:09:17,720
உன்னுடன் வந்த இன்னொருவன் எங்கே?

66
00:09:17,720 --> 00:09:18,879
எனக்கு தெரியாது சார்.

67
00:09:18,879 --> 00:09:20,600
தொடங்குவதற்கு நாங்கள் ஒன்றாக இருந்தோம்.

68
00:09:20,600 --> 00:09:22,320
பின்னர் அவர் எங்கு சென்றார் என்று தெரியவில்லை.

69
00:09:22,320 --> 00:09:23,840
நாங்கள் அவரைப் பிடிக்கவில்லை என்று நம்புகிறேன்.

70
00:09:24,799 --> 00:09:25,480
வாருங்கள் ஐயா.

71
00:09:25,480 --> 00:09:28,320
நான் அவருக்கு இங்கு வருமாறு குறுஞ்செய்தி அனுப்பினேன் ஆனால்...

72
00:09:29,360 --> 00:09:30,519
அவர் தான், சரியா?

73
00:09:30,879 --> 00:09:33,159
ஏய்! இங்கே.

74
00:09:33,639 --> 00:09:34,159
அவர் தான், சரியா?
-ஆம்.

75
00:09:41,279 --> 00:09:42,080
என்ன நடந்தது?

76
00:09:42,759 --> 00:09:46,600
நான் புகைப்படங்களை கிளிக் செய்து கொண்டிருந்த போது ஒரு நபர் என்னை தடியால் தாக்கினார்.

77
00:09:46,600 --> 00:09:47,320
நீங்கள் மோசமாக பாதிக்கப்பட்டுள்ளீர்களா?

78
00:09:47,799 --> 00:09:49,440
இல்லை, கொஞ்சம்.

79
00:09:49,440 --> 00:09:50,879
ஒரு கேட்ச்.
அவர் ஒரு கார்ப்பரேட்டர் ஆள்.

80
00:09:50,879 --> 00:09:52,799
புதிதாக இணைந்தவர்களா?
- இன்னும் இல்லை.

81
00:09:54,360 --> 00:09:55,840
சம்பாதிப்பதற்கு முன் பணத்தை இழக்கிறீர்களா?

82
00:09:55,840 --> 00:09:56,600
அதைப் பற்றி சொல்லுங்கள்.

83
00:09:56,600 --> 00:09:57,159
போக வேண்டும்.

84
00:09:57,480 --> 00:09:58,639
நன்றி, பவார்.

85
00:10:00,080 --> 00:10:01,320
பவாரா?
- ஆம்?

86
00:10:01,320 --> 00:10:04,559
பத்திரிகையாளர் சந்திப்பு எப்போது
பிடிபட்ட செயின் பறிப்புக்கு?

87
00:10:04,919 --> 00:10:06,200
நாளை மதியம். சுமார் 11:30-12.

88
00:10:06,679 --> 00:10:08,080
குண்டர்களைப் பிடித்துக் கொண்டு முன்னால் நிற்கவும்.

89
00:10:09,080 --> 00:10:10,120
சரி.

90
00:10:12,000 --> 00:10:13,519
ஏய், உட்காருங்கள்.

91
00:10:19,000 --> 00:10:19,960
ஏதேனும் காட்சிகள் உள்ளதா?

92
00:10:19,960 --> 00:10:21,559
ஆமாம் சார். நான் உனக்குக் காட்டத்தான் இருந்தேன்.

93
00:10:30,080 --> 00:10:32,879
அப்போதும் சில காட்சிகள் கிடைத்தன
அந்த மனிதன் என்னை அடித்தான்.

94
00:10:33,480 --> 00:10:36,120
நீங்கள் புகைப்படங்களை "பெறவில்லை". நீங்கள் அவற்றை "எடுங்கள்".

95
00:10:38,440 --> 00:10:39,600
மேலும், சார்...

96
00:10:40,120 --> 00:10:43,159
எனக்கும் சில புகைப்படங்கள் கிடைத்தன
உள்ளே பூட்டி இருந்த கலெக்டர் என்று.

97
00:10:43,159 --> 00:10:44,120
மன்னிக்கவும், "எடுத்தது"

98
00:10:56,240 --> 00:10:57,440
உங்கள் பெயர் என்ன?

99
00:11:17,360 --> 00:11:19,360
ஐயா! ஐயா...

100
00:11:23,120 --> 00:11:24,200
காலை வணக்கம் சார்.

101
00:11:24,440 --> 00:11:26,000
காகிதத்தைப் பார்த்தீர்களா?
-ஆம்.

102
00:11:26,000 --> 00:11:26,919
மிக்க நன்றி ஐயா.

103
00:11:27,720 --> 00:11:28,799
ஜாய் உன்னை அழைத்தாரா?

104
00:11:29,000 --> 00:11:31,120
யார் சார்?
- ஜாய், ஆசிரியர்.

105
00:11:31,120 --> 00:11:32,279
ஆம், ஆம்.

106
00:11:32,279 --> 00:11:33,440
அவருக்கு புகைப்படங்கள் மிகவும் பிடித்திருந்தது.

107
00:11:34,200 --> 00:11:37,360
ஆனால் இதையெல்லாம் பார்த்து என் குடும்பத்தினர் மிகவும் பயப்படுகிறார்கள்.

108
00:11:37,600 --> 00:11:38,480
வெளிப்படையாக.

109
00:11:40,080 --> 00:11:40,840
நீங்கள் எங்கே தங்குகிறீர்கள்?

110
00:11:41,120 --> 00:11:42,519
அருகில், சேனாபதி பாபட் சாலையில்.

111
00:11:42,639 --> 00:11:44,240
உங்கள் மக்களுடன்?
-ஆம்.

112
00:11:44,679 --> 00:11:46,000
சார், நான்...

113
00:11:46,440 --> 00:11:49,960
உங்கள் புகைப்படங்கள் மற்றும் புகைப்படக் கதைகளை நான் தினமும் பின்தொடர்கிறேன் சார்.

114
00:11:50,720 --> 00:11:54,519
நீங்கள் ஒருமுறை பல்கலைக்கழகத் துறைக்கு வந்திருப்பீர்கள்
விருந்தினர் விரிவுரையாளராக...

115
00:11:54,879 --> 00:11:56,679
அப்போது நான் வந்து உன்னிடம் பேசுவேன்.

116
00:11:56,919 --> 00:11:58,320
சிபி, பக்கம் ஒன்று நன்றாக இருந்தது.

117
00:11:58,320 --> 00:11:59,759
ஆனால் அந்த சம்பவத்தின் முக்கியமான புகைப்படம் இது.

118
00:11:59,759 --> 00:12:01,240
அவர் தானா?

119
00:12:02,440 --> 00:12:03,200
நன்றி.

120
00:12:03,440 --> 00:12:08,600
ஐயா, நான் உங்களிடம் இந்தத் துறையைப் பற்றி கேட்க விரும்பினேன்
மற்றும் உங்கள் பணி செயல்முறை...

121
00:12:08,600 --> 00:12:10,039
இங்கே எல்லாம் திடீரென்று நடக்கும்.

122
00:12:11,240 --> 00:12:13,799
ஒவ்வொரு முறையும் இடம், பொருள் மற்றும் சூழ்நிலை மாறுகிறது.

123
00:12:14,480 --> 00:12:16,799
உங்களை நீங்களே மாற்றிக்கொண்டு படங்களை எடுக்க வேண்டும்.
- ஆம், ஐயா. கண்டிப்பாக.

124
00:12:17,120 --> 00:12:20,720
நேற்று நீங்கள் எடுத்த புகைப்படம்
நீங்கள் தாக்கப்பட்ட போது, நன்றாக இருந்தது...

125
00:12:25,039 --> 00:12:26,039
இப்படி எச்சரிக்கையாக இருங்கள், நீங்கள் நன்றாகச் செயல்படுவீர்கள்.

126
00:12:26,480 --> 00:12:27,480
பிறகு, நீங்கள் நன்றாக செய்வீர்கள்.

127
00:12:29,519 --> 00:12:32,120
இன்னும் யாரும் உள்ளே வரவில்லை போலும்.

128
00:12:32,360 --> 00:12:33,519
அவ்வளவு சீக்கிரம் யாரும் வருவதில்லை.

129
00:12:34,360 --> 00:12:36,759
எல்லோரும் தங்கள் துடிப்பை மூடிவிட்டு உள்ளே வருகிறார்கள்.

130
00:12:39,720 --> 00:12:41,480
ஐயா, இதை நான் திறக்கவா?

131
00:12:57,559 --> 00:12:58,919
உங்கள் முதல் புகைப்படம் முதலமைச்சரை சென்றடைந்தது!

132
00:13:01,919 --> 00:13:02,879
வாழ்த்துகள்.

133
00:13:03,600 --> 00:13:04,399
நன்றி ஐயா.

134
00:13:08,559 --> 00:13:09,279
உண்மையில்...

135
00:13:10,759 --> 00:13:12,480
அவருடைய அலுவலகத்தில் இருந்து எனக்கு அழைப்பு வந்தது...

136
00:13:13,960 --> 00:13:15,279
நான் நலமா என்று கேட்டேன்.

137
00:13:17,960 --> 00:13:19,080
நீங்கள் யாருடைய வேலையைப் பின்பற்றுகிறீர்கள்?

138
00:13:21,120 --> 00:13:24,480
நான் தேசிய செய்தி நிறுவனத்தில் இருந்து பலரைப் பின்தொடர்கிறேன்.

139
00:13:24,600 --> 00:13:25,279
போன்ற...

140
00:13:25,799 --> 00:13:28,039
ஃபரூக் காத்ரி, ஷெஃபி முகர்ஜி, ரோமில் தாஸ்...

141
00:13:31,960 --> 00:13:32,879
நீங்கள் இங்கே உட்காருங்கள்.

142
00:13:33,399 --> 00:13:34,200
அது உங்கள் கணினி.

143
00:13:48,039 --> 00:13:49,799
இனிமேல், எங்கும் செல்ல வேண்டாம்
உங்கள் கேமரா இல்லாமல்.

144
00:13:50,120 --> 00:13:52,559
நீங்கள் விடுமுறையில் இருந்தாலும் கூட. அதை உங்களுடன் எடுத்துச் செல்லுங்கள்.
- ஆம், ஐயா.

145
00:13:53,600 --> 00:13:55,720
உள்ளே வா. நான் தான் உன்னை அழைத்தேன்.

146
00:13:57,200 --> 00:13:59,639
அவரை சந்திக்கவும். சித்தார்த் தேஷ்முக்.

147
00:14:00,559 --> 00:14:02,399
ஓ! அதனால் நீங்கள் தான்.
-வணக்கம்.

148
00:14:02,440 --> 00:14:04,639
பெரிய வேலை, மனிதனே. வாழ்த்துகள்!

149
00:14:05,399 --> 00:14:07,159
முதல் பந்து, பூங்காவிற்கு வெளியே. ஆஹா!

150
00:14:07,720 --> 00:14:09,399
காயமும்!
இப்போது எப்படி இருக்கிறது? எல்லாம் சரியா?

151
00:14:09,399 --> 00:14:10,240
ஆம், இப்போது நன்றாக இருக்கிறது.

152
00:14:10,879 --> 00:14:11,480
நல்லது.

153
00:14:11,799 --> 00:14:13,960
அது ஹேமந்த், அவர் விளையாட்டுகளை உள்ளடக்குகிறார்.

154
00:14:14,000 --> 00:14:15,120
மற்றும் சபி அம்சங்கள் செய்கிறது.

155
00:14:15,480 --> 00:14:16,559
இருவரும் ஃப்ரீலான்ஸர்கள்

156
00:14:17,279 --> 00:14:19,000
சபி எங்கள் எடிட்டரின் சொந்த ஊர்.

157
00:14:19,440 --> 00:14:20,480
இருவரும் வங்காளிகள்.

158
00:14:21,080 --> 00:14:22,440
மேலும் அவர் பர்ஷாவை சேர்ந்தவர்!

159
00:14:22,480 --> 00:14:24,919
பர்ஷா அல்ல. பார்ஷி.

160
00:14:25,120 --> 00:14:26,200
மகாராஷ்டிரா வாழ்க!

161
00:14:26,200 --> 00:14:26,720
நல்லது.

162
00:14:28,600 --> 00:14:30,639
நான் இல்லாத போது இவர்கள் இருவரும் செய்திகளை மறைக்கிறார்கள்.
- சரி.

163
00:14:31,000 --> 00:14:32,039
நீங்கள் எங்களை அனுமதித்தால்.

164
00:14:32,480 --> 00:14:34,440
அவர் கடைசியாக எப்போது ஓய்வு எடுத்தார் என்று அவரிடம் கேளுங்கள்.

165
00:14:34,440 --> 00:14:36,519
அங்கே நீங்கள் மீண்டும் செல்லுங்கள்.
நான் உங்களைப் போல் இல்லை.

166
00:14:37,200 --> 00:14:39,399
நீங்கள் அதே போட்டி புகைப்படங்களை விற்கிறீர்கள்
4-5 செய்தித்தாள்களுக்கு.

167
00:14:39,399 --> 00:14:42,039
ஒரே ஒரு செய்தித்தாளில் எங்களை விட அதிகமாக சம்பாதிக்கிறீர்கள்.
அது என்ன?!

168
00:14:42,399 --> 00:14:43,399
பார், அவர் கூட சிரிக்கிறார்.

169
00:14:44,000 --> 00:14:46,120
ஏய் சிபி, யார் இந்த சித்தார்த்?

170
00:14:49,559 --> 00:14:50,080
வணக்கம்

171
00:14:51,120 --> 00:14:51,639
வணக்கம்.

172
00:14:52,320 --> 00:14:54,840
வாழ்த்துக்கள், அருமையான படங்கள்!
-நன்றி.

173
00:14:55,080 --> 00:14:55,799
ராகினி.

174
00:14:57,720 --> 00:14:58,440
சித்தார்த்.

175
00:14:59,519 --> 00:15:02,279
எனவே, கமிஷனரிடம் யார் வருகிறார்கள்
பத்திரிக்கையாளர் சந்திப்புக்கான அலுவலகம்?

176
00:15:02,279 --> 00:15:03,200
நீ போகிறாயா?

177
00:15:03,200 --> 00:15:04,919
ஆம், ஜாதவ் சார் அழைத்தார்.

178
00:15:04,960 --> 00:15:07,240
அவரால் செல்ல முடியாது, அதற்கு பதிலாக என்னை செல்லுமாறு கூறியுள்ளார்.

179
00:15:08,919 --> 00:15:09,639
நீங்கள் செல்ல வேண்டுமா?

180
00:15:11,320 --> 00:15:12,799
நிச்சயமாக, ஐயா. நான் போறேன்.

181
00:15:12,799 --> 00:15:15,039
குளிர். என் பையை எடுப்பேன்
மற்றும் கீழே வாருங்கள்.

182
00:15:15,840 --> 00:15:16,600
ஆம்.

183
00:15:20,399 --> 00:15:21,440
உங்கள் ஆங்கிலம் எப்படி இருக்கிறது?

184
00:15:21,960 --> 00:15:23,000
ஏதாவது நல்லது?

185
00:15:23,799 --> 00:15:24,960
அதாவது பரவாயில்லை சார்.
பரவாயில்லை.

186
00:15:24,960 --> 00:15:27,600
அவள் மகாராஷ்டிரர். ஆனால் பெரும்பாலும் ஆங்கிலத்தில் பேசுவார்.

187
00:15:28,320 --> 00:15:29,360
அது எப்படி என்று உங்களுக்கே தெரியும்.

188
00:15:31,639 --> 00:15:32,639
ஆனால் வேலையில் கவனம் செலுத்துங்கள், இல்லையா?

189
00:15:32,960 --> 00:15:33,679
ஆம், ஐயா.

190
00:15:34,720 --> 00:15:36,879
அந்த கான்ஸ்டபிள்... பவார்?

191
00:15:37,240 --> 00:15:38,399
நான் அவரை சட்டத்திற்குள் அழைத்துச் செல்ல வேண்டும், இல்லையா?

192
00:16:00,759 --> 00:16:02,919
(எதிர்ப்பு)

193
00:16:03,679 --> 00:16:05,840
செய்தியாளர்களிடம் வார்த்தைகள் உள்ளன,
எங்களிடம் கேமரா உள்ளது.

194
00:16:06,639 --> 00:16:09,120
உங்கள் ஒற்றைப் படங்கள் ஆயிரம் வார்த்தைகளுக்கு மதிப்பளிக்க வேண்டும்.

195
00:16:17,080 --> 00:16:19,799
ஐயா, உங்கள் சமீபத்திய வெள்ளத்தின் காட்சிகள் அற்புதமாக இருந்தன!

196
00:16:19,799 --> 00:16:20,960
ஆனால் அவர்களைப் பற்றி பிரத்தியேகமாக எதுவும் இல்லை.

197
00:16:21,519 --> 00:16:22,039
என?

198
00:16:22,039 --> 00:16:24,399
அனைத்து பத்திரிகை புகைப்படக்காரர்களும் அதில் இருந்தனர்
அதே படகு.

199
00:16:24,759 --> 00:16:25,799
என்னுடையது அவர்களுடையதை விட எப்படி வித்தியாசமாக இருக்க முடியும்?

200
00:16:31,720 --> 00:16:32,879
நான் நேற்று சொன்னேன் அல்லவா?

201
00:16:33,080 --> 00:16:34,399
இந்த புகைப்படம் பக்கம் 1 க்கானதா?

202
00:16:34,679 --> 00:16:36,039
நீங்களே முடிவு செய்கிறீர்களா?

203
00:16:36,399 --> 00:16:37,759
ஆனால் இதுவும் நல்ல புகைப்படம்...

204
00:16:37,759 --> 00:16:38,559
அதை முடிவு செய்ய நான் வந்துள்ளேன்.

205
00:16:39,559 --> 00:16:41,399
வாழ்த்து அட்டை நிறுவனம் நடத்துகிறோமா

206
00:16:41,639 --> 00:16:42,799
மயில்களின் படங்களை அச்சிட
மற்றும் பக்கம் 1 இல் மேகங்கள்?

207
00:16:43,519 --> 00:16:44,120
இதை மீண்டும் செய்யாதே.

208
00:17:20,680 --> 00:17:22,720
மூன்று செய்தித்தாள்கள் மூடப்பட்டன
கடந்த 2 ஆண்டுகளில்.

209
00:17:23,480 --> 00:17:24,799
எல்லோரும் இப்போது ஆன்லைனில் கவனம் செலுத்துகிறார்கள்.

210
00:17:25,039 --> 00:17:26,640
நான் உன்னை பயமுறுத்த முயற்சிக்கவில்லை...

211
00:17:27,559 --> 00:17:28,839
ஆனால் நீங்கள் உண்மைகளை அறிந்து கொள்ள வேண்டும்.

212
00:17:51,519 --> 00:17:53,480
இன்று மிகவும் சுவாரஸ்யமான ஒன்று நடந்தது.

213
00:17:53,480 --> 00:17:55,880
6 மணிக்கு ஒரு பாராட்டு விழாவை நான் செய்தியாக்க வேண்டியிருந்தது.

214
00:17:56,720 --> 00:17:58,559
நான் 6:30க்கு அங்கு சென்றேன்.

215
00:17:58,559 --> 00:18:00,400
நான் தாமதமாகிவிட்டேன் என்று நினைத்தேன்.

216
00:18:00,400 --> 00:18:03,839
ஆனால் நான் அங்கு சென்றதும்,
அரங்கம் முழுவதும் காலியாக இருந்தது.

217
00:18:04,000 --> 00:18:04,720
முற்றிலும் காலி.

218
00:18:05,640 --> 00:18:08,000
ஒரு முதியவர் மட்டுமே
மற்றும் அவரது மனைவி அங்கு இருந்தனர்.

219
00:18:08,359 --> 00:18:09,559
எல்லாம் முடிந்துவிட்டது என்று நினைத்தேன்.

220
00:18:09,759 --> 00:18:14,000
அவர்களிடம் சென்று கேட்டேன்
6 மணிக்கு விழா பற்றி.

221
00:18:14,200 --> 00:18:15,400
ஆம், ஒன்று இருந்தது என்றார்கள்.

222
00:18:15,599 --> 00:18:17,279
ஆனால் இதுவரை யாரும் வரவில்லை போலும்.

223
00:18:17,720 --> 00:18:19,000
அவர்தான் அமைப்பாளர் என்று கேட்டேன்.

224
00:18:19,240 --> 00:18:20,519
அவர் கூறினார்,
இல்லை, நான் பாராட்டப்படுகிறேன்.

225
00:18:24,079 --> 00:18:27,119
நான் 6:30 மணிக்கு அமைப்பாளரை அழைத்தேன்.

226
00:18:27,119 --> 00:18:30,480
நான் வழியில் இருக்கிறேன் என்றார். நான் 7-7:15க்கு வந்துவிடுவேன்.

227
00:18:31,480 --> 00:18:34,000
இந்த ஊரில் என்ன நடக்கிறது?!

228
00:18:34,880 --> 00:18:35,960
நீங்கள் படங்களை எடுத்தீர்கள், இல்லையா?

229
00:18:36,480 --> 00:18:39,559
எப்படி சார்? அங்கு யாரும் இல்லை.
அரங்கம் முழுவதும் காலியாக இருந்தது.

230
00:18:40,240 --> 00:18:41,839
நிகழ்வு அல்ல.
-அப்புறம்?

231
00:18:42,400 --> 00:18:45,400
நீங்கள் புகைப்படம் எடுத்திருக்க வேண்டும்
அந்த முதியவர் மற்றும் காலியான ஆடிட்டோரியம்.

232
00:18:45,599 --> 00:18:46,519
எனக்கு புரியவில்லை...

233
00:18:47,039 --> 00:18:47,960
ஆம், அது சரிதான்.

234
00:18:47,960 --> 00:18:51,519
மக்கள் எதிர்கால நிகழ்வுகளை ஆரம்பித்திருப்பார்கள்
அந்த புகைப்படத்தை பார்த்தவுடன் சரியான நேரத்தில்.

235
00:18:52,920 --> 00:18:53,920
கொஞ்சம் ஐஸ்...

236
00:18:54,759 --> 00:18:56,640
ஒரு நல்ல படத்தை தவறவிட்டீர்கள்.

237
00:18:59,160 --> 00:19:00,559
நீங்கள் ஒரு நல்லதை தவறவிட்டீர்கள், மனிதனே.

238
00:19:03,000 --> 00:19:04,279
நீங்கள் ஒன்றை எடுத்திருக்க வேண்டும்.

239
00:19:04,279 --> 00:19:05,359
மன்னிக்கவும் சார். நான் அதை தவறவிட்டேன்.

240
00:19:06,240 --> 00:19:07,319
அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே.

241
00:19:07,319 --> 00:19:08,400
நான் அதை தவறவிட்டேன்!

242
00:19:08,400 --> 00:19:09,519
அடுத்த முறை.

243
00:19:14,440 --> 00:19:15,319
பார்க்க...

244
00:19:15,319 --> 00:19:18,240
எங்கு சென்றாலும்,
முதலில் புகைப்படங்களைப் பெறுங்கள்.

245
00:19:19,000 --> 00:19:21,640
எங்கு சென்றாலும். அதுதான் கட்டைவிரல் விதி.

246
00:19:22,039 --> 00:19:23,240
விபத்து ஏற்பட்டாலும்

247
00:19:23,559 --> 00:19:24,759
முதலில் ஒரு புகைப்படத்தை கிளிக் செய்யவும்.

248
00:19:25,079 --> 00:19:26,119
மற்ற அனைத்தும் பின்னர் வரும்.

249
00:19:27,480 --> 00:19:30,480
வாருங்கள் ஐயா. உங்களால் எப்படி முடியும்...?

250
00:19:31,400 --> 00:19:34,240
ஏய், நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்.

251
00:19:34,240 --> 00:19:35,920
நீங்கள் ஒரு முக்கியமான சிக்கலைப் பற்றி பேசும்போது,

252
00:19:35,920 --> 00:19:37,640
நீங்கள் ஒரு நல்ல மனிதராக இருக்க முடியாது

253
00:19:37,640 --> 00:19:40,039
அதே சமயம் நல்ல புகைப்படக் கலைஞரும் கூட.

254
00:19:40,039 --> 00:19:41,559
மற்றும் அது வந்தால்

255
00:19:43,200 --> 00:19:44,880
நல்ல புகைப்படக் கலைஞராகத் தேர்ந்தெடுங்கள்

256
00:19:44,880 --> 00:19:46,240
அது எங்கள் வேலை.

257
00:19:46,240 --> 00:19:47,640
இல்லையா?
- ஆம், சரி.

258
00:19:47,640 --> 00:19:49,039
சரியா?
- ஆம்.

259
00:19:49,279 --> 00:19:49,960
சரி.

260
00:19:50,839 --> 00:19:53,839
முதலில் புகைப்படம். அதுதான் கட்டைவிரல் விதி.

261
00:19:54,880 --> 00:19:56,640
எனக்கு உடன்பாடில்லை சிபி சார்.

262
00:19:57,400 --> 00:19:58,039
அதாவது, விபத்து நடந்தால்,

263
00:19:59,240 --> 00:20:01,079
விபத்து ஏற்பட்டால்,
-ம்?

264
00:20:01,079 --> 00:20:02,519
முதலில் உதவ வேண்டாமா?

265
00:20:03,720 --> 00:20:04,359
சரி.

266
00:20:05,000 --> 00:20:07,759
நீங்கள் ஒரு விபத்தை நேரில் கண்டால்
மேலும் உங்களிடம் பிரத்தியேக காட்சிகள் எதுவும் இல்லை,

267
00:20:08,440 --> 00:20:10,559
அப்புறம் என்ன பயன்
பத்திரிகை புகைப்படக்காரரா?

268
00:20:12,319 --> 00:20:15,680
சரி.
-எனவே, புகைப்படம் முக்கியமானது. அதுதான் எங்கள் கட்டைவிரல் விதி.

269
00:20:15,720 --> 00:20:16,839
முதலில் புகைப்படம். பிறகு ஓய்வெடுங்கள்.

270
00:20:19,119 --> 00:20:20,319
அதுபற்றி எனக்குத் தெரியாது.

271
00:20:21,240 --> 00:20:23,240
எனக்குத் தெரிந்ததெல்லாம் அவ்வளவுதான்
விபத்து ஏற்பட்டால்,

272
00:20:24,319 --> 00:20:27,039
பிறகு, நாம் முதலில் உதவ வேண்டும்.
பிறகு புகைப்படம் எடுக்கலாம்.

273
00:20:27,839 --> 00:20:31,519
உங்களுக்குப் புரியும். காலப்போக்கில், நீங்கள் அதைப் பெறுவீர்கள்.

274
00:20:32,359 --> 00:20:34,160
நேரம் வரும்போது உங்களுக்கே தெரியும்.

275
00:20:34,599 --> 00:20:35,519
வணக்கம்?

276
00:20:36,240 --> 00:20:40,960
வணக்கம்... எங்கே இருந்தீர்கள்?
நான் கூப்பிட்டு இருக்கேன்.

277
00:20:42,720 --> 00:20:44,839
நான் ஈராவிடம் பேச வேண்டும்.

278
00:20:47,319 --> 00:20:50,440
நான் அவளிடம் பேச வேண்டும்.
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

279
00:20:50,440 --> 00:20:53,079
"அவள் விரும்பவில்லை" என்று நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
வணக்கம். கேள்...

280
00:20:55,720 --> 00:20:56,720
ஏய், சிபி.

281
00:20:58,359 --> 00:21:01,119
நான் பைக்கில் வேலைக்குச் சென்று கொண்டிருந்தேன்.

282
00:21:01,119 --> 00:21:02,000
மற்றும் ஒரு திருமணமான ஜோடி ...

283
00:21:06,279 --> 00:21:07,279
எனவே...

284
00:21:09,079 --> 00:21:11,519
எழுந்திரு, எழுந்திரு என்று கணவன் கூறுகிறான்.

285
00:21:12,640 --> 00:21:16,039
மனைவி கூறுகிறார், பொறு, அவர்கள் புகைப்படக்காரர்கள்.
எங்கள் புகைப்படம் நாளை பத்திரிகைகளில் வரும்.

286
00:21:19,000 --> 00:21:20,839
இல்லை ஆனால்... புகைப்படங்கள் முக்கியம்.

287
00:21:23,400 --> 00:21:26,119
மக்களே, நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன் ...

288
00:21:33,880 --> 00:21:34,799
என்ன? என்ன சொன்னாய்?

289
00:21:34,839 --> 00:21:36,240
நான் இப்போது சொன்னது போல்...

290
00:21:37,400 --> 00:21:39,759
மக்கள் வைரலாக்க விரும்புகிறார்கள்.

291
00:21:40,400 --> 00:21:43,920
விபத்தில் கூட...
அதனால்தான் புகைப்படங்கள் முக்கியம்.

292
00:21:44,279 --> 00:21:47,920
அதுதான் கட்டைவிரல் விதி.
எங்க போனாலும் போட்டோ எடுங்க.

293
00:21:48,599 --> 00:21:52,720
புகைப்படங்கள் முக்கியம். எடுக்கப்பட வேண்டும்.

294
00:22:35,720 --> 00:22:36,759
ஐயா, நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்கலாமா?

295
00:22:39,039 --> 00:22:42,200
நேற்று உங்களின் இன்ஸ்டாகிராம் பதிவுகளைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன்...

296
00:22:42,960 --> 00:22:45,000
இன்ஸ்டாகிராமில் உங்களின் இந்த புகைப்படம்,

297
00:22:46,559 --> 00:22:49,039
ரோமில் தாஸ் அதே இடத்தில் புகைப்படம் எடுத்தார்.

298
00:22:49,720 --> 00:22:51,680
அந்த ஷாட்டுக்காக IPPF விருது கிடைத்தது.

299
00:22:53,680 --> 00:22:56,079
நீங்கள் இருவரும் சேர்ந்து புகைப்படம் எடுக்கச் சென்றீர்களா?

300
00:22:56,240 --> 00:22:57,599
அதாவது, இது எதைப் பற்றியது?

301
00:22:57,880 --> 00:22:58,759
அவர் அங்கு இல்லை.

302
00:23:00,559 --> 00:23:01,160
நான் அங்கே தனியாக இருந்தேன்.

303
00:23:04,240 --> 00:23:06,279
அவர் பின்னர் வந்தார், நான் அவருக்கு இடத்தைக் காட்டினேன்.

304
00:23:08,000 --> 00:23:11,440
ஆரம்பம் முதல் இறுதி ஊர்வலம் வரை அனைத்து புகைப்படங்களும் என்னிடம் உள்ளன.

305
00:23:12,200 --> 00:23:15,039
அவன் வந்தான். நான் அவருக்கு இடத்தைக் காட்டினேன்
மறுநாள் அனைத்தையும் ஏற்பாடு செய்தார்.

306
00:23:15,160 --> 00:23:17,440
அவர் ஒரு ஆணும் பெண்ணும் ஏற்பாடு செய்தார்
அந்த புகைப்படத்திற்கு.

307
00:23:17,440 --> 00:23:18,680
நீங்கள் "ஏற்பாடு" என்றால் என்ன?

308
00:23:19,200 --> 00:23:20,519
அந்த புகைப்படம் அமைக்கப்பட்டது.

309
00:23:21,759 --> 00:23:24,680
அவர் மக்களை அங்கு அழைத்துச் சென்றார்? வேண்டுமென்றே?

310
00:23:27,720 --> 00:23:29,000
என்னிடம் பிரத்யேக படங்கள் இருந்தன

311
00:23:31,519 --> 00:23:33,759
ஆனால் அவருக்கு விருது கிடைத்தது. பார்...

312
00:23:36,000 --> 00:23:37,279
அது ரோமிலின் புகைப்படம்.

313
00:23:40,400 --> 00:23:44,640
சார் அப்படியென்றால் ஆட்களை 'ஏற்பாடு' செய்து போட்டோக்களை கிளிக் செய்கிறார்களா?

314
00:23:49,799 --> 00:23:50,640
ஏய், கொஞ்சம் தேநீர் இங்கே!

315
00:24:15,000 --> 00:24:16,839
நீங்கள் நடிக்கும் கதாபாத்திரத்தின் பெயரை நான் குறிப்பிட முடியுமா?

316
00:24:18,279 --> 00:24:18,920
பெரிய.

317
00:24:20,559 --> 00:24:23,039
ஆம். நான் அதை மேற்கோள் காட்டுகிறேன். நன்றி.

318
00:24:24,880 --> 00:24:27,160
சொல்லப்போனால், நீங்கள் வளைவில் அசத்தலாக இருந்தீர்கள்

319
00:24:29,160 --> 00:24:32,240
நீங்கள் வரவேற்கிறேன். வருகிறேன், கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

320
00:24:35,000 --> 00:24:35,759
மேக்னா தாஸ்.

321
00:24:36,440 --> 00:24:37,440
அவரது படம் விரைவில் வெளியாக உள்ளது.

322
00:24:38,480 --> 00:24:39,680
எனவே, நாளை ஒரு சிறப்பு அம்சம் உள்ளது.

323
00:24:42,680 --> 00:24:44,039
இதற்கெல்லாம் போரடிக்க வேண்டாமா?

324
00:24:44,640 --> 00:24:45,519
"இதெல்லாம்" என்றால் என்ன?

325
00:24:46,559 --> 00:24:47,440
குறிப்பிட்டதாக இருங்கள்.

326
00:24:48,960 --> 00:24:50,720
பிரபலங்கள், நடிகர்கள்...

327
00:24:51,200 --> 00:24:52,440
கிசுகிசு செய்திகள் போன்றவை...

328
00:24:53,200 --> 00:24:54,359
இல்லை, நான் அதை அனுபவிக்கிறேன்.

329
00:24:56,519 --> 00:24:57,319
உண்மையில்?

330
00:25:00,720 --> 00:25:02,000
நான் விருப்பப்படி இதைச் செய்கிறேன்.

331
00:25:02,759 --> 00:25:03,839
யாரும் என்னை வற்புறுத்தவில்லை.

332
00:25:05,559 --> 00:25:09,359
நான் எப்போதும் ஒரு தொழிலை மூட விரும்பினேன்
ஃபேஷன் மற்றும் பொழுதுபோக்கு.

333
00:25:11,119 --> 00:25:14,119
இந்தப் பக்கம் அதிகபட்சம் தருகிறது
எங்கள் காகிதத்திற்கான வருவாய்

334
00:25:14,599 --> 00:25:15,759
அதுவும் எங்களுக்கு சம்பளம் கொடுக்கிறது.

335
00:25:18,279 --> 00:25:19,079
ஆம் ஆனால்-

336
00:25:19,240 --> 00:25:22,200
நீங்கள் அசாதாரணமான ஒன்றை மறைக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?

337
00:25:23,079 --> 00:25:24,200
உண்மையான பத்திரிகை மற்றும் அனைத்து..

338
00:25:26,799 --> 00:25:29,160
உங்கள் புகைப்படங்களை நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
பிரச்சனைகளை தீர்க்கிறார்களா?

339
00:25:31,480 --> 00:25:33,119
நீங்கள் விரும்பியதைச் செய்கிறீர்கள், இல்லையா?

340
00:25:33,519 --> 00:25:34,119
நானும் அப்படித்தான்.

341
00:25:35,720 --> 00:25:37,119
இனியும் என் வேலையைத் தாழ்வாகப் பார்க்காதே.

342
00:25:38,559 --> 00:25:39,440
மீண்டும் தைரியம் வேண்டாம்.

343
00:25:51,799 --> 00:25:52,599
ஆம், ஐயா.

344
00:25:52,599 --> 00:25:53,920
உனக்கு இன்று விடுமுறை என்று தெரியும்.

345
00:25:54,799 --> 00:25:57,599
ஆனால், ஒரு உள்ளது
கார்ப்பரேஷன் பள்ளியில் தற்கொலை செய்தி வருகிறது

346
00:25:58,119 --> 00:25:58,759
நீ அங்கே போ.

347
00:25:58,799 --> 00:26:00,000
ஆம், நான் உடனே வருகிறேன்.

348
00:26:00,000 --> 00:26:01,920
நேரத்துக்கு விடுதலை கிடைத்தால் வருவேன்

349
00:26:02,039 --> 00:26:02,839
நீ மேலே போ.

350
00:26:03,160 --> 00:26:04,240
நான் இப்போதே கிளம்புகிறேன்.

351
00:26:10,279 --> 00:26:11,759
மன்னிக்கவும், நான் வெளியேற வேண்டும்.

352
00:26:19,880 --> 00:26:20,799
மன்னிக்கவும்.

353
00:26:21,279 --> 00:26:22,400
நீங்கள் இருக்க வேண்டும்.

354
00:26:53,480 --> 00:26:55,559
ஏய், நீ வருகிறாயா?

355
00:26:55,559 --> 00:26:57,200
சிபி சார் அழைத்திருந்தார்.

356
00:26:57,200 --> 00:26:58,759
அப்போது, ​​நான் உங்களிடமிருந்து புகைப்படங்களை எடுத்திருக்க முடியும்.

357
00:27:02,079 --> 00:27:04,960
உங்கள் முகத்தை மூடு. உண்மையில் துர்நாற்றம் வீசுகிறது.

358
00:27:28,960 --> 00:27:32,200
நகர்த்தவும்! வழி செய்யுங்கள். இங்கே கூட்டத்தை நிறுத்துங்கள்.

359
00:27:39,400 --> 00:27:40,680
உங்களால் கொஞ்சம் நகர முடியுமா?

360
00:28:20,640 --> 00:28:23,440
சீக்கிரம் போட்டோ எடு.
இப்போது உடலை எடுத்துச் செல்வார்கள்.

361
00:29:19,480 --> 00:29:20,319
தண்ணீர்...

362
00:29:25,799 --> 00:29:26,920
வாசனை?

363
00:29:33,519 --> 00:29:34,200
நீங்கள் நலமா?

364
00:29:59,880 --> 00:30:00,799
ஐயா?

365
00:30:01,680 --> 00:30:02,880
தற்கொலைக் குறிப்பு உள்ளதா?
- ஆம்.

366
00:30:03,119 --> 00:30:06,640
ஆம். நீங்கள் யார்?
-புனே குரோனிக்கிள். சீக்கிரம் போட்டோ எடுக்கலாம்.

367
00:30:06,960 --> 00:30:09,079
உங்களால் தாங்க முடியுமா?
- சீக்கிரம்.

368
00:30:09,079 --> 00:30:10,079
ஒரு நிமிடம்.

369
00:30:10,079 --> 00:30:13,680
முதலாளி வருவதற்கு முன் எடுத்துச் செல்லுங்கள்.
- ஆம், ஆம்.

370
00:30:25,799 --> 00:30:27,519
இது போல், ஆம்.

371
00:31:23,200 --> 00:31:23,920
என்ன நடந்தது?

372
00:31:25,680 --> 00:31:28,400
இடிந்து விழுந்த அந்த பழைய வீடு உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறது
கடந்த வாரம் சுக்ரவர் பேத்தில்?

373
00:31:30,559 --> 00:31:32,319
நான் புகைப்படம் எடுக்க அங்கு சென்றிருந்தேன்.

374
00:31:32,599 --> 00:31:34,559
அவர்கள் அந்த குடியிருப்பாளர்களை இங்குள்ள பள்ளிக்கு மாற்றினர்.

375
00:31:35,160 --> 00:31:35,960
ஆம், ஐயா.

376
00:31:37,319 --> 00:31:38,880
இன்று தற்கொலை செய்து கொண்ட நபர்...

377
00:31:40,039 --> 00:31:43,039
அந்த விபத்தில் மனைவியையும் மகளையும் இழந்தார்.

378
00:31:46,440 --> 00:31:49,400
ஆண்டுதோறும் ஒன்றிரண்டு பழமையான கட்டிடங்கள் இடிந்து விழுகின்றன

379
00:31:49,400 --> 00:31:51,680
நகராட்சியினர் பலகைகளை வைத்தனர்
சொல்வது: பாதுகாப்பற்ற கட்டுமானம்.

380
00:31:51,680 --> 00:31:54,759
மக்களை உடனடியாக காலி செய்யுமாறு கேட்டுக் கொள்கின்றனர்.
ஆனால் யாரும் கேட்பதில்லை.

381
00:31:54,960 --> 00:31:56,160
அது யாருடைய தவறு?

382
00:31:56,640 --> 00:31:57,640
அப்போது இதுதான் நடக்கும்.

383
00:31:58,839 --> 00:32:01,680
பாதிக்கப்பட்டவரின் நண்பரை சந்தித்தேன்.

384
00:32:02,039 --> 00:32:05,039
இந்த பையன் என்று அவர் என்னிடம் கூறினார்
புதிய வீடு புக் செய்திருந்தார்.

385
00:32:06,240 --> 00:32:08,960
அவர் அடுத்த வாரம் அங்கு மாறப் போகிறார்
அவரது மனைவி மற்றும் மகளுடன்.

386
00:32:09,279 --> 00:32:10,799
பின்னர் இது நடந்தது.

387
00:32:11,880 --> 00:32:13,680
எப்போது என்ன செய்வார்
இப்படி ஏதாவது நடக்குமா?

388
00:32:14,400 --> 00:32:15,000
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

389
00:32:15,759 --> 00:32:17,240
நீங்கள் தற்கொலையை நியாயப்படுத்துகிறீர்களா?

390
00:32:18,119 --> 00:32:22,720
இல்லை, நான் அதை நியாயப்படுத்தவில்லை. ஆனால் சிந்திக்க முயற்சி செய்யுங்கள்
அந்த மனிதனின் பார்வையில்.

391
00:32:23,440 --> 00:32:27,240
ஒரு எளிய நடுத்தர வர்க்க மனிதர்.

392
00:32:27,559 --> 00:32:30,559
மனைவியும் மகளும்தான் அவனது உலகம்.

393
00:32:31,039 --> 00:32:34,559
அவர் ஒரு புதிய வாழ்க்கையைத் தொடங்கவிருந்தார்
ஒரு புதிய வீட்டில், அடுத்த வாரம்.

394
00:32:35,680 --> 00:32:37,119
மற்றும் திடீரென்று, எல்லாம் முடிந்தது.

395
00:32:39,319 --> 00:32:43,680
அவற்றைப் பெற ஒருவாரம் போராடினார்
நல்ல சிகிச்சை, அவர்களை காப்பாற்ற.

396
00:32:44,480 --> 00:32:46,240
தூணில் இருந்து கம்பத்திற்கு ஓடியிருக்க வேண்டும்
பணத்தை பெற முயற்சிக்கிறது.

397
00:32:47,400 --> 00:32:48,240
என்ன பயன்?

398
00:32:49,799 --> 00:32:51,680
நேற்று மாலை, அவரது மனைவி இறந்துவிட்டதாக அறிந்தார்.

399
00:32:53,079 --> 00:32:55,119
மேலும் இரவில், அவர் தனது மகளையும் இழந்தார்.

400
00:32:56,960 --> 00:33:00,880
மீண்டும் பள்ளிக்கு வந்து பூச்சி மருந்தை முழுவதுமாக குடித்தார்.

401
00:33:02,920 --> 00:33:05,440
நடந்தது பயங்கரமானது.

402
00:33:06,240 --> 00:33:08,400
ஆனால் உணர்ச்சிவசப்பட முடியாது
மற்றும் அதை ஆதரிக்கவும்.

403
00:33:09,480 --> 00:33:12,039
நீங்கள் மோசமான அட்டைகளைப் பெறுவீர்கள். ஆனால் நீங்கள் அதை கையாள வேண்டும்.

404
00:33:12,200 --> 00:33:13,640
சரியாக, ஐயா. நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

405
00:33:14,319 --> 00:33:19,039
சிலருக்கு தைரியம் இருக்கும்
விஷயங்களை கையாள. சிலரால் முடியாது.

406
00:33:20,680 --> 00:33:23,079
வெளியில் இருந்து தீர்ப்பது எங்களுக்கு எளிதானது.

407
00:33:24,160 --> 00:33:26,720
ஆனால் அவர் என்ன செய்தார் என்பது அவருக்கு மட்டுமே தெரியும்.

408
00:33:28,240 --> 00:33:31,559
இறந்த உடலைப் பார்க்க என்னால் தாங்க முடியவில்லை.
தாங்க முடியாமல் இருந்தது.

409
00:33:32,920 --> 00:33:35,519
இருப்பினும் நீங்கள் படம் எடுத்தீர்களா?
- நான் செய்தேன்.

410
00:33:36,519 --> 00:33:37,920
நீங்கள் விளையாட்டைக் கற்றுக்கொண்டீர்கள்.

411
00:33:39,319 --> 00:33:42,599
என்ன நடந்தது என்பதை மக்களுக்கு எடுத்துரைப்பதே எங்கள் பணி.
அதைத் தவிர்க்க முடியாது.

412
00:33:43,440 --> 00:33:46,400
அதை என்னிடமிருந்து எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்,
தற்கொலை ஒரு தீர்வு அல்ல.

413
00:33:47,079 --> 00:33:48,279
சரி, சார்.

414
00:33:49,720 --> 00:33:53,319
தற்கொலை என்று நான் சொல்லவில்லை
என்பது இதற்கெல்லாம் பதில்.

415
00:33:55,599 --> 00:33:59,200
ஆனால் நடந்ததற்கு அந்த மனிதனை என்னால் குறை சொல்ல முடியாது.

416
00:34:01,920 --> 00:34:06,440
நான் சொல்வது ஒன்றே ஒன்றுதான்... நெருங்கிய அழைப்பு என்று நினைக்கிறேன்.

417
00:34:08,199 --> 00:34:11,199
நீங்கள் மிகவும் பிடிவாதமாக இருக்கிறீர்கள். நீங்கள் உங்கள் நிலைப்பாட்டை விட்டுவிடாதீர்கள்.

418
00:34:12,559 --> 00:34:15,320
ஆனால் தற்கொலை தீர்வு அல்ல என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

419
00:34:18,079 --> 00:34:21,760
என்னை திலக் ஸ்மாரக்கில் விடுங்கள்.
-சரி.

420
00:34:29,800 --> 00:34:30,960
சார், போட்டோவைக் காட்டறேன்.

421
00:34:37,480 --> 00:34:40,920
ஐயா, இதை நாங்கள் பதிவேற்ற வேண்டும்.
கடைசி ஒன்று.

422
00:34:41,840 --> 00:34:42,920
நன்றாக இருக்கிறது.

423
00:34:43,960 --> 00:34:46,559
சடலம் கவனம் செலுத்தாமல் இருப்பது நல்லது.

424
00:34:47,760 --> 00:34:51,320
இறந்த உடல்களின் புகைப்படங்களை நாங்கள் அச்சிடுவதில்லை.
அது எங்கள் கொள்கை.

425
00:34:53,199 --> 00:34:54,880
அது ஒரு பெரிய கொள்கை.

426
00:34:54,880 --> 00:34:58,039
பந்துகள்! அதன் காரணமாக நல்ல ஷாட்களை இழக்கிறோம்.

427
00:34:58,760 --> 00:34:59,880
கார்டைக் கொடுங்கள்.

428
00:34:59,880 --> 00:35:00,400
ஆம், சொல்லுங்கள்!

429
00:35:07,159 --> 00:35:08,519
புரியவில்லையா
நான் என்ன சொல்கிறேன்?

430
00:35:10,519 --> 00:35:13,199
நீங்களும் இராவும் என்னை சந்திக்க வருகிறீர்களா
அல்லது நான் வர வேண்டுமா?

431
00:35:16,519 --> 00:35:18,760
இரு... ஒரு நிமிடம் இரு.

432
00:35:19,239 --> 00:35:20,480
அட்டையா?
-இங்கே.

433
00:35:22,239 --> 00:35:24,920
நான் சொல்வது புரிகிறதா?!
எனவே, இப்போது நீங்கள் எல்லாவற்றையும் முடிவு செய்வீர்களா?

434
00:35:28,480 --> 00:35:29,760
நீங்கள் வருகிறீர்களா அல்லது நான் வேண்டுமா?

435
00:35:30,920 --> 00:35:31,639
என்னுடன் விளையாட வேண்டாம்.

436
00:35:34,719 --> 00:35:37,360
ஃபேஷன் மற்றும் உணவு, சிபி ஆகியவற்றை உள்ளடக்கியதில் எனக்கு சலிப்பாக இருக்கிறது

437
00:35:37,480 --> 00:35:38,280
எனக்கு ஒரு மாற்றம் வேண்டும்

438
00:35:38,280 --> 00:35:39,199
- குறை சொல்வதை நிறுத்து

439
00:35:39,559 --> 00:35:42,440
இன்று விலாஸ் அலுவலகத்தில் இருந்து ஒரு நோட்டீஸ் வந்தது.

440
00:35:42,519 --> 00:35:44,239
ஓ... எதற்கு?

441
00:35:44,440 --> 00:35:47,239
நேற்று நடந்த லீக் ஆட்டத்தில்
ஒரு பேட்ஸ்மேன் சதம் அடிக்கப் போகிறார்...

442
00:35:47,239 --> 00:35:49,239
நீங்கள் வேண்டும்?
- அதே நேரத்தில் ...

443
00:35:49,239 --> 00:35:52,239
அந்த நேரத்தில், அவர் செல்ல வேண்டியிருந்தது
வேறொரு பணிக்காக எங்காவது.

444
00:35:52,239 --> 00:35:53,519
அவர் என்ன செய்தார் என்று யூகிக்கவா?
-என்ன?

445
00:35:53,519 --> 00:35:59,079
மதிய உணவு இடைவேளையின் போது பேட்ஸ்மேனை சந்தித்தார்
அவர் கவர் டிரைவ் ஆக்‌ஷன் செய்து புகைப்படம் எடுத்தார்.

446
00:36:00,400 --> 00:36:03,159
ஸ்மார்டி ஸ்டம்புகளில் பெயில்களை வைக்க மறந்துவிட்டார்.

447
00:36:06,000 --> 00:36:10,079
துரதிர்ஷ்டவசமாக, அவருக்கு ஒரு வாசகர்
இன்று தனது படத்தை முகநூலில் போட்டு...

448
00:36:11,119 --> 00:36:12,719
மற்றும் எடிட்டரை குறியிட்டார்!

449
00:36:13,320 --> 00:36:17,000
நீதான் அவனுக்கு விளையாட்டு போட்டோகிராபியை கற்றுக் கொடுத்தாய்.
எனவே, இது நடக்க வேண்டியிருந்தது.

450
00:36:17,440 --> 00:36:18,760
நான் அவருக்கு கற்றுக் கொடுத்திருக்க வேண்டும்
ஜாமீன்களை வைக்க நினைவிருக்கிறதா?

451
00:36:21,400 --> 00:36:24,159
இன்னைக்கு அந்த பேப்பருக்கு நல்ல படம் கொடுத்தான்.

452
00:36:24,599 --> 00:36:27,599
நீங்கள் முடிவு செய்ய ஒரு நாணயத்தை புரட்டுகிறீர்களா?
எந்த புகைப்படத்தை எங்கே கொடுக்க வேண்டும்?

453
00:36:28,159 --> 00:36:30,760
அதிக சம்பளம் கொடுப்பவர்
சிறந்த புகைப்படம் கிடைக்கும்.

454
00:36:31,079 --> 00:36:32,760
ஃப்ரீலான்ஸிங்கில் சில நன்மைகள் இருக்க வேண்டும், இல்லையா?

455
00:36:32,880 --> 00:36:36,239
பணக் கோணத்தில் தவறில்லை ஆனால்...

456
00:36:36,800 --> 00:36:39,559
எங்களிடம் 2 அல்லது 3 நெடுவரிசைகளில் மட்டுமே நல்ல புகைப்படங்கள் உள்ளன.

457
00:36:39,880 --> 00:36:41,000
அங்கே, 5 அல்லது 6 இல்.

458
00:36:42,360 --> 00:36:47,000
ஆனா, எந்தப் பத்திரிக்கை உங்களுக்குத் தெரியாது
உன்னை நீக்கப் போகிறது.

459
00:36:47,280 --> 00:36:50,079
எனவே, ஒரு சில பிரசுரங்களை கையில் வைத்திருப்பது நல்லது.
-உண்மை.

460
00:36:51,400 --> 00:36:52,159
உங்களுக்கு ஒரு புள்ளி இருக்கிறது.

461
00:36:54,679 --> 00:36:57,400
பாருங்கள், அவர் ஒருபோதும் குறை கூறுவதில்லை. அவன் தான் அனுபவிக்கிறான்.

462
00:36:57,440 --> 00:37:00,719
என் வாழ்க்கை மிகவும் சலிப்பானது.
அதைத்தான் சொல்கிறேன்...

463
00:37:01,039 --> 00:37:02,400
அப்படி இல்லை...கேளுங்க...

464
00:37:04,440 --> 00:37:09,320
நமது வாழ்க்கை நமது துறையின் பிரதிபலிப்பு.
-என்ன?

465
00:37:10,119 --> 00:37:10,920
அதாவது...

466
00:37:13,360 --> 00:37:18,239
இப்படி... காலையில் ஒரு இறுதிச் சடங்கை மறைக்கப் போகிறோம்...

467
00:37:18,480 --> 00:37:20,239
மதியம் ஒரு கொலையை மறைக்க போகிறோம்..

468
00:37:20,239 --> 00:37:25,000
நாங்கள் மாலையில் கச்சேரிகளை மறைக்கிறோம்.
கூடுதலாக, எங்காவது தீ ஏற்பட்டால், அது.

469
00:37:25,000 --> 00:37:30,360
எனவே, ஒரே நாளில், நாம் 4 வெவ்வேறு உலகங்களில் இருக்கிறோம்,
முற்றிலும் ஒன்றுக்கொன்று தொடர்பில்லாதது.

470
00:37:32,880 --> 00:37:37,000
நம் வாழ்க்கையும் அப்படித்தான்.
எங்களால் எதையும் கணிக்க முடியாது.

471
00:37:37,360 --> 00:37:40,159
யாருக்கு எப்போது என்ன நடக்கும் என்று சொல்ல முடியாது.

472
00:37:41,119 --> 00:37:48,000
அவரைப் பாருங்கள், அவர் ஒரு ஓட்டலில் அமர்ந்திருந்தார்.
அங்கிருந்து நேரடியாக ஒரு தற்கொலையை மறைக்கச் சென்றார்.

473
00:37:49,280 --> 00:37:50,039
புரிகிறதா?

474
00:37:54,280 --> 00:37:58,480
புகைப்படம் எடுப்பது ஒரு கலை’ என்று அப்பா சொல்வார்.

475
00:38:00,519 --> 00:38:04,920
நம் வாழ்க்கையும் கலைதான். மேலும் கலைக்கு வடிவம் இல்லை.

476
00:38:07,440 --> 00:38:12,239
சரி... எனக்கு ஒன்றும் புரியவில்லை.
நான் கிளம்புறேன்..

477
00:38:12,239 --> 00:38:15,880
காத்திருங்கள், சிறிய ஒன்றை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்!
- இல்லை, இல்லை. நான் இல்லாமல் என் மகளுக்கு தூக்கம் வராது.

478
00:38:15,880 --> 00:38:20,880
ஏய், சிறிது நேரம் காத்திரு!
-இல்லை, நீ கிளம்பு, மனிதனே. அவன் போகட்டும்.

479
00:38:21,599 --> 00:38:24,760
சரி அப்புறம். சந்திப்போம்...
விடைபெறுகிறேன் குருதேவ்!

480
00:38:25,559 --> 00:38:28,599
போனை மறந்துட்டேன்... இல்லை இல்லை நான் குடிபோதையில் இல்லை...

481
00:38:29,480 --> 00:38:30,159
விடைபெறுகிறேன். சந்திப்போம்.

482
00:38:58,159 --> 00:39:00,320
ஐயா, நீங்கள் ஒரு பேஷன் போட்டோகிராபரா?

483
00:39:01,679 --> 00:39:02,880
நீங்கள் குறிப்பிடவே இல்லை...

484
00:39:04,199 --> 00:39:05,880
நீங்கள் வீட்டிற்கு வருவது இதுவே முதல் முறை.
நான் உங்களுக்கு எப்போது சொல்வேன்?

485
00:39:09,199 --> 00:39:11,360
நீங்கள் யாரிடமாவது கற்றுக்கொண்டீர்களா அல்லது நீங்களே கற்றுக்கொண்டீர்களா?

486
00:39:11,920 --> 00:39:13,079
பிரணவ் சென்னிடம் கற்றுக்கொண்டேன்.

487
00:39:13,760 --> 00:39:15,880
என் அப்பா கிராமத்தில் போட்டோ ஸ்டுடியோ வைத்திருந்தார்.

488
00:39:16,159 --> 00:39:18,719
நான் பேஷன் போட்டோகிராபி செய்ய வேண்டும் என்று அவர் விரும்பினார்.

489
00:39:18,719 --> 00:39:19,639
இதை நான் பார்த்திருக்கிறேன்.

490
00:39:19,719 --> 00:39:23,239
நான் மும்பை சென்று வேலை செய்ய சிரமப்பட்டேன்
பிரணவ் சென்னுடன். அதனால்தான் நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

491
00:39:26,000 --> 00:39:29,079
நீங்கள் எதை அதிகம் ரசித்தீர்கள்?
ஃபேஷன் அல்லது பத்திரிகை?

492
00:39:30,639 --> 00:39:31,719
உண்மையில் இரண்டும்.

493
00:39:33,239 --> 00:39:34,800
ஃபேஷனையும் உண்மையாகவே செய்தேன்.

494
00:39:35,280 --> 00:39:37,239
நான் நிறைய பயணம் செய்தேன், நிறைய பணம் சம்பாதித்தேன்.

495
00:39:37,719 --> 00:39:44,519
இங்கே, வேடிக்கையாகவும் இருக்கிறது. நான் எல்லாவற்றையும் மூடிவிட்டேன் -
விளையாட்டு, கலாச்சாரம், அரசியல்...

496
00:39:45,119 --> 00:39:48,519
சபியும் ஹேமந்தும் வருவதற்கு முன்,
எல்லாவற்றையும் நானே செய்வேன்.

497
00:39:49,480 --> 00:39:50,320
இதைப் பிடி.

498
00:39:51,320 --> 00:39:52,719
இருவரும் வெவ்வேறு வழிகளில் வேடிக்கையாக இருக்கிறார்கள்.

499
00:39:53,239 --> 00:39:56,880
அது உங்கள் மனைவி மற்றும் மகளின் புகைப்படமா?

500
00:40:05,199 --> 00:40:06,599
நீங்கள் வெளியே உட்காருங்கள். இசையை மாற்றுகிறேன்.

501
00:40:26,599 --> 00:40:28,719
அதை முடிக்கவும்.
- போதும் சார்...

502
00:40:29,920 --> 00:40:30,800
நான் அதை மீண்டும் நிரப்ப வேண்டும்.

503
00:40:34,400 --> 00:40:37,519
ஐயா, அவ்வளவுதான். நிறுத்து, நிறுத்து!

504
00:40:41,320 --> 00:40:45,360
ராகினி எப்படி இருக்கிறாள்?
நீங்கள் ஒரு விஷயம், இல்லையா?

505
00:40:49,039 --> 00:40:50,559
ஒன்றுமில்லை சார்.
- நீங்கள் ஒன்றாக இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

506
00:40:51,400 --> 00:40:52,079
இல்லை, இல்லை...

507
00:40:53,719 --> 00:40:55,400
நாங்கள் நண்பர்கள் மட்டுமே.

508
00:40:59,360 --> 00:41:05,280
நீங்கள் அவளை உங்களுக்கு பிடித்த ஓட்டலுக்கு அழைத்துச் சென்றீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்
அவளை வெளியே கேட்டான். அவள் என்ன சொன்னாள்?

509
00:41:09,039 --> 00:41:12,119
சார், உங்களுக்கு எப்படி எல்லாம் தெரியும்?

510
00:41:12,519 --> 00:41:14,119
ஆதாரங்கள், ஆதாரங்கள்...

511
00:41:18,159 --> 00:41:19,320
இல்லை சார், அது...

512
00:41:23,119 --> 00:41:24,079
இதை எப்படி சொல்வது...?

513
00:41:24,760 --> 00:41:28,039
அவள் விரும்புவதாக முதலில் என்னிடம் சொன்னாள்
முதுகலைப் படிப்பதற்காக டெல்லிக்குச் சென்றாள்.

514
00:41:29,199 --> 00:41:33,239
மேலும் தான் சமரசம் செய்து கொள்ள மாட்டேன் என்று தெளிவுபடுத்தினார்
தன் தொழிலுக்காக எதையும்.

515
00:41:35,480 --> 00:41:38,679
நியாயமான போதும். இன்னும் எதுவும் முடிவு செய்யவில்லை.
பார்க்கலாம்.

516
00:41:49,400 --> 00:41:52,239
சார், நலமாக உள்ளீர்கள், இல்லையா?

517
00:41:55,960 --> 00:41:58,480
அந்த புகைப்படத்தைப் பற்றி நான் முன்பே உங்களிடம் கேட்டேன்.

518
00:41:59,480 --> 00:42:01,559
அப்போது நீங்கள் சற்று எரிச்சலுடன் இருந்தீர்கள்.

519
00:42:02,840 --> 00:42:04,599
நான் உன்னை கைவிட்டபோது,

520
00:42:06,599 --> 00:42:10,159
நீங்கள் இருக்கும் போது நீங்கள் கொஞ்சம் தொந்தரவு செய்தீர்கள்
தொலைபேசியில். எனவே, நான் நினைத்தேன் ...

521
00:42:10,320 --> 00:42:12,360
நீங்கள் வெளியேற வேண்டும், இது மிகவும் தாமதமானது.

522
00:42:14,760 --> 00:42:18,000
தாமதமாகிவிட்டது. புறப்படுகிறீர்களா?

523
00:42:18,960 --> 00:42:19,679
நான் கிளம்புகிறேன்.

524
00:43:25,679 --> 00:43:28,559
அவனிடம் பேச எனக்கு விருப்பமில்லை பார்...

525
00:43:28,559 --> 00:43:31,480
நீங்கள் சுதந்திரமாக பேசுங்கள். பார்ப்போம்... அவன் வந்தான்.

526
00:43:34,239 --> 00:43:35,960
வணக்கம், நலமா?

527
00:43:42,920 --> 00:43:44,119
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

528
00:44:03,559 --> 00:44:05,280
என்னிடம் கேட்காமல் எப்படி லண்டனுக்குச் செல்ல முடியும்?

529
00:44:07,199 --> 00:44:08,119
சந்து...?

530
00:44:09,920 --> 00:44:12,760
அவளுக்குப் புரியவில்லை. ஆனால் நீங்கள் வேண்டும்.
நீயும் ஒரு அப்பாதான்...

531
00:44:12,800 --> 00:44:14,840
சந்து, நிறுத்து. போதும்.

532
00:44:15,920 --> 00:44:19,159
நைனா, இருவரும் சமாதானமாகப் பேசுங்கள்..

533
00:44:19,719 --> 00:44:23,760
நான் காத்திருப்பேன். சரியா?
வா, குட்டியா...

534
00:44:29,599 --> 00:44:33,320
நீ நீரவ் கிட்ட எதுவும் சொல்ல மாட்டியா.
என்னிடம் என்ன வேண்டுமானாலும் சொல்லுங்கள்.

535
00:44:34,960 --> 00:44:36,119
நான் உன்னிடம் என்ன சொல்ல வேண்டும்?

536
00:44:39,519 --> 00:44:41,760
திடீர்னு கூப்பிட்டு சொல்லு
நீங்கள் லண்டனுக்கு மாறுகிறீர்கள்.

537
00:44:42,199 --> 00:44:43,159
என்னிடம் கேட்கக் கூடாதா?

538
00:44:43,679 --> 00:44:44,480
மற்றும் ஈரா பற்றி என்ன?

539
00:44:47,000 --> 00:44:49,400
நான் உங்கள் மனைவி அல்ல. புரியவில்லையா?

540
00:44:49,480 --> 00:44:52,679
எங்கள் விவாகரத்து முடிந்து 6 வருடங்கள் ஆகிறது.
நீங்கள் எப்போது செல்லப் போகிறீர்கள்?

541
00:44:53,239 --> 00:44:55,320
உங்களிடம் கேட்க வேண்டிய அவசியம் எனக்கு இல்லை.

542
00:44:56,320 --> 00:44:59,320
அது பெங்களூருவாக இருந்தாலும் சரி லண்டனாக இருந்தாலும் சரி.
நாங்கள் எப்படியும் சந்திப்பதில்லை.

543
00:45:02,039 --> 00:45:04,760
நீரவ்வுக்கு பதவி உயர்வு கிடைத்தது.
அவருக்கு ஒரு சலுகை உள்ளது.

544
00:45:05,239 --> 00:45:08,119
ஒரு வாரத்தில் அவர் சேர வேண்டும்.
பெண்கள் அங்கு செல்ல மிகவும் ஆர்வமாக உள்ளனர்.

545
00:45:08,159 --> 00:45:10,320
ஈராவை எனக்கு எதிராக மூளைச்சலவை செய்துவிட்டீர்கள்.

546
00:45:10,639 --> 00:45:14,079
நீங்கள் எனது அழைப்புகளுக்கு பதிலளிக்கவில்லை அல்லது எனது செய்திகளுக்கு பதிலளிக்கவில்லை.
நீங்கள் எப்போதாவது சொந்தமாக அழைக்கிறீர்களா?

547
00:45:14,199 --> 00:45:18,719
உங்கள் சொந்த தவறுகளுக்கு மற்றவர்களைக் குறை கூறுவது.
நீங்கள் இன்னும் அப்படியே இருக்கிறீர்கள்!

548
00:45:19,239 --> 00:45:22,320
நீ என்னை அடிப்பதை அவள் பார்த்தாள். அவள் மறக்கவில்லை.

549
00:45:22,360 --> 00:45:25,920
அவள் மறக்கவில்லை, அல்லது
நீ அவளுக்கு அதை ஞாபகப்படுத்துகிறாயா?

550
00:45:26,239 --> 00:45:27,039
(ஸ்லாங்)

551
00:45:27,199 --> 00:45:29,960
இது... சரியாக இந்த மாதிரி மொழி... அதுதான் பிரச்சனை.

552
00:45:30,039 --> 00:45:33,679
இது எப்போதும் என் மொழி அல்லவா?
நான் முன்பு வேறு விதமாகப் பேசியிருக்கிறேனா?

553
00:45:33,840 --> 00:45:35,000
உனக்கு என்னை அப்படி பிடிக்கவில்லையா??

554
00:45:35,400 --> 00:45:39,760
நான் உன்னை அடித்ததைப் பற்றி நீங்கள் மிகவும் மோசமாக உணர்ந்தால்,
அவள் முன் நீயே நடந்து கொள்ள வேண்டும்.

555
00:45:39,760 --> 00:45:40,559
அப்போது நான் உன்னை அடித்திருக்க மாட்டேன்.

556
00:45:42,039 --> 00:45:45,559
வேறு என்ன செய்ய வேண்டும் என்று நான் உங்களிடம் கேட்டேன்?
நீங்கள் இறுதியாக மாடலிங் செய்வதை விட்டுவிட்டீர்கள், இல்லையா?

557
00:45:45,559 --> 00:45:49,280
இதைத்தான் நான் சொல்லிக்கொண்டிருந்தேன். ஒரு குடும்பத்தை திட்டமிடுவோம்.
நீங்கள் வீட்டில் கவனம் செலுத்துங்கள்.

558
00:45:49,280 --> 00:45:50,440
நான் பணம் சம்பாதிப்பேன்.

559
00:45:50,440 --> 00:45:51,440
உங்களால் கேட்க முடியுமா?

560
00:45:51,440 --> 00:45:52,440
நேரடியாகவே சொல்லி இருந்தேன்.

561
00:45:53,039 --> 00:45:53,960
அவர் ஒரு முறை உங்களிடம் கேட்டார், நீங்கள் ஒப்புக்கொண்டீர்களா?!

562
00:45:53,960 --> 00:45:56,559
நான் என் சொந்த முடிவுகளை எடுக்கப் போகிறேன் என்றேன்.

563
00:45:57,159 --> 00:45:58,840
மேலும் என்னிடம் எதுவும் சொல்ல நீங்கள் யார்?

564
00:46:00,440 --> 00:46:05,719
நான் மாடலிங் செய்வதை விட்டுவிடலாமா வேண்டாமா
என்பது எனது தனிப்பட்ட முடிவு.

565
00:46:05,840 --> 00:46:07,039
அது என் தொழில்.

566
00:46:07,760 --> 00:46:10,760
நீங்கள் கட்டுப்படுத்தக்கூடிய ஒரு மனைவியை நீங்கள் விரும்பினீர்கள்.

567
00:46:11,719 --> 00:46:13,239
மேலும் பணத்தைப் பற்றி என்னைத் தொடங்க வேண்டாம்.

568
00:46:14,960 --> 00:46:16,480
நான் உன்னை விட அதிகமாக சம்பாதித்தேன்.

569
00:46:16,480 --> 00:46:18,639
அந்த பணத்தை வைத்து என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்? அதை எரிக்கவா?

570
00:46:19,599 --> 00:46:23,639
நீங்கள் எப்பொழுதும் பணத்தின் மீது வெறி கொண்டவர்.
அதான் ஒரு வருஷத்துல அவருக்கு கல்யாணம் பண்ணிட்டீங்க.

571
00:46:25,800 --> 00:46:28,679
நீ என்னை விட்டு விட்டு அவனை திருமணம் செய்து கொண்டாயா?
என்னிடம் இல்லாதது அவரிடம் என்ன இருக்கிறது?

572
00:46:29,159 --> 00:46:32,000
- ஐயா?
ஏய், நாங்கள் பேசுவதை உங்களால் பார்க்க முடியவில்லையா?

573
00:46:33,800 --> 00:46:35,719
நான் இங்கே பேசுகிறேன். நான் ஏதாவது ஆர்டர் செய்தேனா?

574
00:46:36,039 --> 00:46:37,840
இதை உங்களிடம் கொண்டு வரச் சொன்னார்.
-WHO?

575
00:46:49,760 --> 00:46:51,199
நீங்கள் இதைச் செய்திருக்க முடியுமா?

576
00:46:54,519 --> 00:46:55,400
காபி சாப்பிடுங்கள்.

577
00:46:58,800 --> 00:47:01,480
சந்து, உனக்கு எல்லாம் இருந்தது.

578
00:47:03,280 --> 00:47:06,000
இதன் காரணமாக நீங்கள் அனைத்தையும் இழந்தீர்கள்
உங்கள் ஈகோ மற்றும் ஆணவம்.

579
00:47:09,079 --> 00:47:13,360
எங்கள் இருவராலும் நீங்கள் கோபப்படுகிறீர்கள்
நீங்கள் இல்லாமல் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள்.

580
00:47:15,039 --> 00:47:19,079
உண்மையில், ஐராவும் நானும் உங்களைச் சந்திக்க விரும்பவில்லை.
நாங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை.

581
00:47:21,199 --> 00:47:24,199
அவர் எங்களிடம் கேட்டார். அதனால் வந்தோம்.

582
00:47:27,679 --> 00:47:28,639
அவருக்கு என்னிடமிருந்து நன்றி.

583
00:50:44,440 --> 00:50:46,239
சித்தார்த்...

584
00:50:46,599 --> 00:50:50,039
சிபி எங்கே? அவர் இருந்ததில்லை
நேற்றிலிருந்து என் அழைப்புகளை எடுக்கிறேன்.

585
00:50:50,679 --> 00:50:53,679
ஆம், நான் கூட அவரை அழைக்க முயற்சித்தேன்.
ஆனால் அவர் அவற்றை எடுத்துக்கொள்வதில்லை.

586
00:50:54,000 --> 00:50:55,960
ஓ சரி.
-ஏன்? என்ன நடந்தது?

587
00:50:56,039 --> 00:51:00,000
ஒன்றுமில்லை. நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன். நீங்கள் தொடருங்கள்.

588
00:51:20,360 --> 00:51:24,719
சிபி எங்கே? என் அழைப்புகளுக்கு அவர் பதிலளிக்கவில்லை.
நீங்கள் அவருடன் தொடர்பில் இருந்தீர்களா?

589
00:51:25,480 --> 00:51:29,480
இல்லை அது என்ன? உங்களுக்கு ஏதாவது தேவையா?

590
00:51:30,239 --> 00:51:33,760
இல்லை. மாநாட்டு அறைக்கு வாருங்கள்.
- என்ன நடந்தது?

591
00:51:34,239 --> 00:51:35,239
வா, நான் சொல்கிறேன்.

592
00:52:16,599 --> 00:52:17,800
வினய்!

593
00:52:22,000 --> 00:52:23,079
சிபி இங்கே உள்ளது.

594
00:52:28,480 --> 00:52:31,039
வினய் எங்கே? வினய்!

595
00:52:35,000 --> 00:52:35,800
வினய்...நீ!

596
00:52:37,920 --> 00:52:38,800
என்ன நடக்கிறது?

597
00:52:39,559 --> 00:52:41,199
என்னிடம் கேட்காமல் எப்படி முடிவு எடுத்தீர்கள்?

598
00:52:41,800 --> 00:52:43,400
என்ன நடக்கிறது?
- கத்தாதே, சிபி.

599
00:52:44,159 --> 00:52:45,320
இது சரியல்ல.

600
00:52:45,320 --> 00:52:46,079
எது சரியில்லை?

601
00:52:46,280 --> 00:52:47,679
நீங்கள் அமைதியாக திருகிறீர்கள். அது சரியா?

602
00:52:48,280 --> 00:52:49,960
மேலும் நான் கத்துகிறேன் அதனால் நான் தவறா? நான் தவறா?

603
00:52:50,639 --> 00:52:51,840
அமைதியாக இருங்கள், சிபி. அமைதியாக இரு.

604
00:52:52,320 --> 00:52:56,679
ஏய், ஆங்கிலம்!
இந்த அடக்கமான அகந்தையை என்னிடம் காட்டாதே!

605
00:52:56,679 --> 00:52:58,000
2 நாட்களாக உங்களை அழைக்க முயற்சித்து வருகிறேன்.

606
00:52:58,159 --> 00:53:00,320
எனவே நீங்கள் எனக்கு ஒரு உதவி செய்கிறீர்களா? என்னை அழைப்பதன் மூலம்?

607
00:53:00,599 --> 00:53:02,400
நீங்கள் ஏன் என்னை அழைக்க வேண்டும்?
அவர் ஒரு நல்ல வேலை செய்கிறார் அல்லவா?

608
00:53:03,000 --> 00:53:03,960
சிபி சார்...

609
00:53:03,960 --> 00:53:06,199
அவன் எங்கும் போவதில்லை. அவரை நீக்க முடியாது.
நான் அனுமதிக்க மாட்டேன்.

610
00:53:06,440 --> 00:53:07,559
ஐயா...
- அவர் மட்டும் இல்லை.

611
00:53:07,880 --> 00:53:08,400
நீ அமைதியாக இரு.

612
00:53:10,039 --> 00:53:10,679
இதிலிருந்து விலகி இருங்கள்.

613
00:53:10,679 --> 00:53:14,880
அவர் மட்டும் இல்லை. 7 பெயர்கள் உள்ளன.
நேற்று டெல்லி அலுவலகத்தில் இருந்து எங்களுக்கு ஒரு சுற்றறிக்கை வந்தது.

614
00:53:14,880 --> 00:53:17,039
அதெல்லாம் என்னிடம் சொல்லாதே.

615
00:53:17,400 --> 00:53:21,039
நீங்கள் விரும்பும் போதெல்லாம், நீங்கள் ஆட்களை வேலைக்கு அமர்த்துகிறீர்கள்.
மக்கள் மாற்றத்தக்க விஷயங்கள் அல்ல.

616
00:53:22,320 --> 00:53:26,440
நான் சொல்வதை செய். நான் சொல்வதைச் செய்.
-உங்கள் மொழியைக் கவனியுங்கள், சிபி!

617
00:53:26,440 --> 00:53:27,840
நாங்கள் அலுவலகத்தில் இருக்கிறோம்.
-சிபி சார், ப்ளீஸ்!

618
00:53:27,840 --> 00:53:34,719
என்ன மொழி? என் மொழியைத் திருத்தப் போகிறாயா
அல்லது நான் சொல்வதைப் புரிந்து கொள்ளலாமா?

619
00:53:35,239 --> 00:53:35,840
தயவுசெய்து அமைதியாக இருங்கள்.

620
00:53:36,079 --> 00:53:38,480
நீங்கள் என் மொழியை மிகவும் பொருட்படுத்தினால்,
பின்னர் உங்கள் இரத்தக்களரி வேலையைச் செய்யுங்கள்!

621
00:53:38,639 --> 00:53:41,280
HR தலைவர், என் பந்துகள்!
மக்களைப் பற்றி உங்களுக்கு என்ன தெரியும்?

622
00:53:41,519 --> 00:53:45,320
மக்களைப் பற்றி உங்களுக்கு என்ன தெரியும்? ஆமா?

623
00:53:45,400 --> 00:53:46,800
விடுவிக்கப்பட்ட 50 பேரில் இவரும் ஒருவர்...

624
00:53:46,960 --> 00:53:47,800
மற்றவை பற்றி எனக்கு தெரியாது...

625
00:53:49,079 --> 00:53:50,719
நீங்கள் கேட்க விரும்பவில்லை, நீங்கள் கத்த வேண்டும்!

626
00:53:50,920 --> 00:53:53,719
அதை எனக்குக் கொடுக்காதே! அதையே சொல்வதை நிறுத்து!

627
00:53:53,800 --> 00:53:56,199
ஏய், நான் என்ன சொன்னேன்?

628
00:53:56,199 --> 00:53:56,960
நான் இங்கே பேசுகிறேன்!

629
00:53:58,519 --> 00:53:59,639
என்ன நடக்கிறது சிபி?

630
00:53:59,639 --> 00:54:02,559
அதையே திரும்பத் திரும்ப சொல்லாதே.
- மகிழ்ச்சி சார், இதைப் பாருங்கள்...

631
00:54:02,719 --> 00:54:03,800
என்ன நடக்கிறது சிபி?

632
00:54:05,199 --> 00:54:07,239
அதைத்தான் நான் ஜாய்யிடம் கேட்கிறேன்.
என்ன நடக்கிறது?

633
00:54:10,039 --> 00:54:12,920
நீங்கள் ஒருவரை பணிநீக்கம் செய்ய விரும்பினால், அவர்களை ஏன் வேலைக்கு அமர்த்துகிறீர்கள்?
அவர் ஒரு நல்ல வேலை செய்கிறார் அல்லவா?

634
00:54:14,840 --> 00:54:18,559
தீ ஹேமந்த் மற்றும் சபி.
அவரை வைத்துக்கொள்ளுங்கள். நான் அவனை போக விடமாட்டேன்.

635
00:54:18,800 --> 00:54:20,239
சுற்றறிக்கை வந்தது. வினய் உன்னிடம் சொல்லவில்லையா?

636
00:54:20,239 --> 00:54:22,000
அவர் ஏன் போக வேண்டும்?

637
00:54:22,079 --> 00:54:24,480
யாரும் எங்கும் போவதில்லை. நான் அவனை விடமாட்டேன்.

638
00:54:24,719 --> 00:54:26,440
என் கேபினுக்கு வா. இங்கே ஒரு காட்சியை உருவாக்க வேண்டாம்.

639
00:54:27,519 --> 00:54:29,760
நான் ஒரு காட்சியை உருவாக்குகிறேனா?

640
00:54:30,559 --> 00:54:34,360
நீங்கள் என் முதுகுக்குப் பின்னால் காரியங்களைச் செய்வது பரவாயில்லை.
நான் ஏதாவது சொன்னால் காட்சிதானே?!

641
00:54:34,519 --> 00:54:40,079
சார் ப்ளீஸ். சிபி, வா...
-நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்துவிட்டு நான் ஒரு காட்சியை உருவாக்குகிறேன் என்று சொல்வீர்களா?!

642
00:54:40,199 --> 00:54:43,039
போதும் சார்.
- யாரும் வெளியேறவில்லை!

643
00:54:44,000 --> 00:54:46,079
அவர்கள் விரும்பியதைச் செய்ய முடியாது!

644
00:56:04,119 --> 00:56:05,000
வால்கனில்.

645
00:56:08,079 --> 00:56:09,320
இது உறுதியான செய்தியா?

646
00:56:09,440 --> 00:56:10,840
இப்போது...

647
00:56:10,840 --> 00:56:11,719
நன்றி, கைர்னார்.

648
00:56:11,719 --> 00:56:14,000
தற்போது மகாராஷ்டிராவில் இருந்து ஒரு முக்கிய செய்தி வருகிறது.

649
00:56:14,000 --> 00:56:17,679
தெற்கு மகாராஷ்டிராவில் பெரும் நிலநடுக்கம்...

650
00:56:17,679 --> 00:56:19,800
வல்கன் தாலுகாவில் உள்ள ஜெவரி வாடி.

651
00:56:19,800 --> 00:56:22,599
ஜீவரி வாடி பரிசீலனையில் உள்ளது
நிலநடுக்கத்தின் மையம்.

652
00:56:22,599 --> 00:56:26,039
வால்கான் தாலுகா நியமிக்கப்பட்டுள்ளது
நிலநடுக்கம் ஏற்படும் பகுதி...

653
00:56:26,039 --> 00:56:31,639
நம்மிடம் இருந்து மேலும் கேட்போம்
நேரடி நிருபர் - உமேஷ் மோஹிதே...

654
00:56:31,639 --> 00:56:32,880
பாபு கைர்னார்?

655
00:56:33,480 --> 00:56:34,559
மகிழ்ச்சி.

656
00:56:35,159 --> 00:56:36,599
நிலநடுக்கம் பற்றிய செய்தி உள்ளது.

657
00:56:36,920 --> 00:56:38,800
வால்கன், மகாராஷ்டிரா தெற்கு மகாராஷ்டிரா.

658
00:56:41,519 --> 00:56:43,039
25 முதல் 30 பேர் உயிரிழப்பு.

659
00:56:49,760 --> 00:56:50,559
சந்து.

660
00:56:50,559 --> 00:56:52,559
வால்கானா?

661
00:56:54,400 --> 00:56:57,159
Valkan இருந்து நமது நிருபர்கள்
ஒரு புதுப்பிப்பைக் கொண்டுவருகிறது

662
00:56:57,159 --> 00:57:01,159
மாநில அரசின் முதல் பதில் குழு
உதவி செய்ய அங்கு சென்றுள்ளார்.

663
00:57:01,159 --> 00:57:03,159
மீட்பு பணிகள் தொடங்கியுள்ளன.

664
00:57:03,159 --> 00:57:07,199
மருத்துவ முகாம் நடத்தப்பட்டது என்பது புதுப்பிப்பு
காயமடைந்தவர்களுக்காக கிராமத்திற்கு அருகில் அமைக்கப்பட்டது.

665
00:57:07,199 --> 00:57:09,960
மற்ற குடியேற்றங்கள் என்று எங்கள் ஆதாரங்கள் கூறுகின்றன
வெகு தொலைவில் உள்ளன...

666
00:57:09,960 --> 00:57:11,280
இந்த வழியில் வா.

667
00:57:11,280 --> 00:57:13,039
வேறு உயிர்சேதம் இல்லை...

668
00:57:16,320 --> 00:57:17,440
இது ஜெவரி வாடி.

669
00:57:17,840 --> 00:57:19,280
சுமார் 40-45 வீடுகள்.

670
00:57:19,280 --> 00:57:20,800
இந்த குடியேற்றம் மிகவும் பாதிக்கப்பட்டுள்ளது.

671
00:57:21,199 --> 00:57:23,440
மற்ற குடியிருப்புகள் தொலைவில் உள்ளன.
அங்கே சில சிறிய அழிவுகள்.

672
00:57:25,360 --> 00:57:27,320
இடிந்து விழுந்த பெரும்பாலான வீடுகள் பழையவை.

673
00:57:29,960 --> 00:57:31,400
இது 5.3 நிலை அதிர்ச்சி.

674
00:57:31,679 --> 00:57:32,400
அட கடவுளே!

675
00:57:32,440 --> 00:57:35,039
ஆம்... 27 பேர் இறந்துள்ளனர்.

676
00:57:35,039 --> 00:57:36,880
20-22 பேர் காயமடைந்தனர்.

677
00:57:39,719 --> 00:57:41,599
பலியானவர்களில் பெரும்பாலானோர் வயதானவர்கள்.

678
00:57:41,599 --> 00:57:42,239
அடடா...

679
00:57:45,039 --> 00:57:46,559
மதியம் ஆனது. அனைவரும் வெளியே இருந்தனர்.

680
00:57:47,639 --> 00:57:48,199
மிகவும் வருத்தம்...

681
00:57:50,199 --> 00:57:50,800
ஐயா...

682
00:57:56,000 --> 00:58:00,239
காயமடைந்தவர்கள் அழைத்துச் செல்லப்பட்டுள்ளனர்
அருகில் மருத்துவ முகாம் அமைக்கப்பட்டுள்ளது.

683
00:58:00,280 --> 00:58:01,639
அவர்கள் அங்கு அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளனர்.

684
00:58:05,199 --> 00:58:07,400
புகைப்படம்... சார்...

685
00:58:07,400 --> 00:58:08,679
நான் உங்களுக்கு புகைப்படங்களை வாட்ஸ்அப் செய்துள்ளேன்.

686
00:58:08,679 --> 00:58:10,880
வாருங்கள், அங்கு மீட்பு பணி நடந்து வருகிறது.

687
00:58:10,920 --> 00:58:12,199
மேடம், இங்கே வா!

688
00:59:06,639 --> 00:59:07,599
நீங்கள் இங்கே?

689
00:59:08,119 --> 00:59:11,199
பக்கத்து கிராமத்துக்கு வந்திருந்தான்
கதையை மறைக்க.

690
00:59:11,199 --> 00:59:13,039
பின்னர் இவை அனைத்தும் இன்று நடந்தது.

691
00:59:13,719 --> 00:59:15,840
சார்... அது... ஒரு நிமிஷத்துல வந்துடறேன்.

692
00:59:16,480 --> 00:59:18,199
ஒரு நிமிஷம்... என்னை விடுங்கள்...

693
00:59:29,480 --> 00:59:30,480
தாதா கெய்க்வாட்.

694
00:59:30,480 --> 00:59:31,119
தாதா...

695
00:59:31,559 --> 00:59:32,840
கணேஷ் கெய்க்வாட்.

696
00:59:34,400 --> 00:59:35,679
நான் சேகர் கெய்க்வாட்.

697
00:59:35,679 --> 00:59:38,400
சரி... மேலும் காயம் அடைந்தவர்கள் யார்?

698
00:59:49,159 --> 00:59:50,440
ஆம், கைர்னார் என்று ஒருவர் இருக்கிறார்.

699
00:59:52,639 --> 00:59:53,760
அடு தூங்கினாயா?

700
00:59:55,320 --> 00:59:56,639
ஆம், நான் அவருக்கு உறுதியளித்தேன் ...

701
00:59:59,760 --> 01:00:01,920
நீங்கள் இருவரும், தந்தை மற்றும் மகன்
உங்களுக்கே விட்டு...

702
01:00:02,000 --> 01:00:04,159
அனுராதா, நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்களா?

703
01:00:04,719 --> 01:00:05,599
பொறுங்கள்...

704
01:00:08,360 --> 01:00:09,280
இது சிபி.
ஒரு நிமிடம்.

705
01:00:10,599 --> 01:00:12,119
ஆம், நான் அவரிடம் சொன்னேன் ...

706
01:00:12,800 --> 01:00:14,039
ஆம்... இங்கே.

707
01:00:14,199 --> 01:00:14,920
இல்லை, இல்லை...

708
01:00:28,599 --> 01:00:29,320
வணக்கம் ஐயா.

709
01:00:29,960 --> 01:00:31,639
அப்படியா? புகைப்படங்களை அனுப்பியதா?

710
01:00:32,159 --> 01:00:34,519
நான் செய்தேன். ஆனால் இந்த நிறுவனம் இன்னும் அதிகமாக விரும்புகிறது.

711
01:00:37,800 --> 01:00:38,760
ரோமில் தாஸ் எப்படி இருக்கிறார்?

712
01:00:38,760 --> 01:00:39,440
அவர் நல்லவர் சார்.

713
01:00:39,679 --> 01:00:42,360
அவர் இப்போ சென்னை போயிருக்கார்
சூறாவளியை மறைக்க.

714
01:00:44,920 --> 01:00:46,159
எப்படி... இவரை உங்களுக்குத் தெரியுமா?

715
01:00:46,920 --> 01:00:47,639
அவர் என்னை அழைத்தார்.

716
01:00:48,440 --> 01:00:50,400
உன்னைப் பற்றி என்னிடம் கேட்கிறேன்.

717
01:00:50,400 --> 01:00:51,559
நான் சொன்னேன், அவர் நல்லவர். அவரை வேலைக்கு அமர்த்துங்கள்.

718
01:00:52,599 --> 01:00:54,360
அவர் குறிப்பிடவே இல்லை...

719
01:00:54,920 --> 01:00:56,920
அவர் ரோமில் தாஸ். அவர் அதை செய்ய மாட்டார்.

720
01:00:58,599 --> 01:01:00,239
எனவே, இப்போது நீங்கள் மட்டுமே இங்கு இருக்கிறீர்கள்,
ஏஜென்சியில் இருந்து

721
01:01:00,960 --> 01:01:03,360
உங்கள் எல்லாப் படங்களும் போய்க்கொண்டிருக்க வேண்டும்
தேசிய மற்றும் சர்வதேச?

722
01:01:04,559 --> 01:01:09,679
ஐயா, அவர்கள். ஆனால் கிராம மக்கள் ஏற்கனவே
ஃபேஸ்புக்கில் போட்டோக்கள் மற்றும் வீடியோக்களை போடுங்கள்.

723
01:01:11,000 --> 01:01:13,159
இப்போது, ​​நான் முதலில் இங்கு வந்தேன்.
அதனால் எனக்கு சில நல்ல காட்சிகள் கிடைத்தன

724
01:01:13,239 --> 01:01:16,239
இடிபாடுகளுக்குள் புதையுண்ட மக்கள் மற்றும் மீட்புப் பணிகள்...

725
01:01:16,239 --> 01:01:16,960
ஆனால் பார்க்கலாம்.

726
01:01:16,960 --> 01:01:20,199
நாளை சில புகைப்படக்காரர்கள்
டெல்லி, மும்பை வரும்.

727
01:01:20,239 --> 01:01:23,719
நல்லது நான் முதலில் இங்கு வந்தேன். சில அருமையான காட்சிகள் கிடைத்தன.

728
01:01:26,280 --> 01:01:28,199
சார், அந்த பையன் எப்படி இருக்கான் சித்தார்த்?

729
01:01:28,559 --> 01:01:30,760
ஐயா, அவர் மிகவும் நல்லவர்.
நான் அவருடைய வேலையை தினமும் பின்பற்றுகிறேன்.

730
01:01:31,320 --> 01:01:31,880
ஹே, கைரார்...

731
01:01:33,719 --> 01:01:35,119
சார், நான் லீவு எடுக்கிறேன்.

732
01:01:36,440 --> 01:01:38,599
மேடம், நீங்கள் தங்குவதற்கு நான் ஏற்பாடு செய்துள்ளேன்
கூடாரத்தில், பெண்களுடன்.

733
01:01:39,000 --> 01:01:39,880
ஆம், பரவாயில்லை.

734
01:01:40,440 --> 01:01:42,440
ஐயா, நீங்கள் எங்கே தூங்குவீர்கள்?
அந்த வராண்டாவில்...?

735
01:01:42,440 --> 01:01:43,599
இல்லை, நான் காரில் தூங்குவேன்.

736
01:01:43,599 --> 01:01:44,800
நன்றி, கைர்னார்.

737
01:01:45,000 --> 01:01:46,559
நாளை மதியம் மீண்டும் வருவேன்.

738
01:01:46,559 --> 01:01:48,960
காவல் துறை அமைச்சர் வருகிறார்.
மதியம் 3 மணிக்குள் வந்துவிடுவார்.

739
01:01:49,159 --> 01:01:50,920
ஆம், எங்களுக்கு அழைப்பு வந்தது.

740
01:01:51,559 --> 01:01:52,840
நான் உன்னை பார்க்கிறேன்.
-ஆம், விடைபெறுகிறேன்.

741
01:02:03,079 --> 01:02:03,880
கைர்னார்!

742
01:02:04,599 --> 01:02:07,599
பக்கம் 1 இல் உங்கள் கதை.
அனைத்து பதிப்புகள்.

743
01:02:07,599 --> 01:02:12,360
ஆம், எடிட்டர் சார் என்னை அழைத்திருந்தார்.
நீங்கள்தான் மொழிபெயர்த்தீர்கள்.

744
01:02:12,360 --> 01:02:13,239
விடைபெறுகிறேன்.

745
01:02:19,960 --> 01:02:22,239
சரி, சிபி, நான் விபத்துக்குள்ளாகப் போகிறேன்.

746
01:02:35,079 --> 01:02:38,599
ஐயா, நான் திரும்பி வருகிறேன். என்னுடைய சில புகைப்படங்கள்
மற்றொரு அட்டையில் உள்ளன. நான் திரும்பி வருகிறேன்.

747
01:03:22,239 --> 01:03:24,280
உனக்கு எங்கிருந்து டீ கிடைத்தது,
இவ்வளவு அதிகாலையில்?

748
01:03:24,320 --> 01:03:26,920
நான் கொண்டு வரவில்லை.
சித்தார்த் செய்தார்.

749
01:03:29,000 --> 01:03:29,639
சித்தார்த்?

750
01:03:30,360 --> 01:03:34,519
ஆம். அவர் 15-20 நிமிடங்கள் திரும்பி வந்தார்.
புகைப்படம் எடுக்க உள்ளே சென்றுள்ளார்.

751
01:03:34,519 --> 01:03:36,480
அவன் உன் பைக்கில் வந்தான்.

752
01:06:07,320 --> 01:06:08,400
வணக்கம்.

753
01:06:09,840 --> 01:06:14,239
தம்பி நலமா?
ஆன்ட்டி, நலமா?

754
01:06:14,239 --> 01:06:15,840
இது மிகப்பெரிய இயற்கை பேரிடர்.

755
01:06:15,840 --> 01:06:18,679
இறைவன் அருளால், உயிரிழப்புகள் அதிகரிக்கவில்லை.

756
01:06:18,679 --> 01:06:20,960
உங்களுக்கு ஏதேனும் உதவி தேவைப்பட்டால் மருத்துவரை அழைக்கவும்

757
01:06:24,440 --> 01:06:30,119
ஐயா, ஆனால் வீடுகளை இழந்தவர்கள்
இதில், அவர்களுக்கு இழப்பீடு எப்போது கிடைக்கும்?

758
01:06:30,119 --> 01:06:31,960
நான் ஏற்கனவே நேற்று உத்தரவு பிறப்பித்துள்ளேன்

759
01:06:31,960 --> 01:06:33,960
நிலநடுக்கத்தால் பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு
உடனடி நிவாரணம் பெற வேண்டும்.

760
01:06:43,440 --> 01:06:44,639
இங்கே பார்!

761
01:06:45,440 --> 01:06:47,079
இங்கே பார். இதோ, இந்த வழியில்.

762
01:06:48,280 --> 01:06:50,239
மிகவும் நல்லது! அருமை!

763
01:06:51,840 --> 01:06:54,000
ஏய்! முதலில் என்னைப் பார்! இதோ, என்னிடம்!

764
01:07:03,440 --> 01:07:04,559
காலை வணக்கம் சார்.

765
01:07:05,360 --> 01:07:06,559
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

766
01:07:07,039 --> 01:07:09,599
நேற்று ஹேமந்த் சார் சொன்னார்
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள் என்று.

767
01:07:09,719 --> 01:07:11,760
நான் கூட இதையெல்லாம் பார்க்க விரும்பினேன்.

768
01:07:12,440 --> 01:07:15,000
எனவே, நான் நினைத்தேன், ஏன் இல்லை?
இன்னும் இரண்டு நாட்கள்...

769
01:07:15,639 --> 01:07:18,360
உங்கள் பைக் சாவியை மறந்துவிட்டீர்கள்
அலுவலகத்தில்... அதனால்...

770
01:07:18,360 --> 01:07:20,920
எனவே, நீங்கள் 350 கிலோமீட்டர் சவாரி செய்தீர்கள்
இங்கே வழியெல்லாம்?

771
01:07:25,280 --> 01:07:26,719
ஐயா, இங்கே விஷயங்கள் பயங்கரமானது.

772
01:07:29,639 --> 01:07:32,400
நீங்கள் இப்போது இங்கே இருக்கிறீர்கள்.
ஆனால் இங்கே எல்லாம் முடிந்தது.

773
01:07:45,440 --> 01:07:48,559
அய்யா, நான் இப்பதான் எடுத்தேன்...

774
01:07:50,960 --> 01:07:52,199
அவர்கள் நல்லவர்கள்.

775
01:07:52,199 --> 01:07:52,880
காலை வணக்கம்.

776
01:07:52,880 --> 01:07:54,000
ஏய், ஹாய்!

777
01:07:54,000 --> 01:07:55,119
ஹாய், எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

778
01:07:55,119 --> 01:07:56,159
நல்லது! எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

779
01:07:56,159 --> 01:07:56,719
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

780
01:07:56,719 --> 01:07:57,519
எப்பொழுது இங்கு வந்தாய்?

781
01:07:57,519 --> 01:07:58,880
இன்று காலை தான்.

782
01:07:58,880 --> 01:07:59,880
சரி...

783
01:08:00,360 --> 01:08:04,519
நேற்று உங்கள் படங்களை பார்த்தேன்
ஏஜென்சியின் முகநூல் பக்கத்தில்...

784
01:08:04,880 --> 01:08:06,079
எல்லோரும் அவற்றைப் பயன்படுத்தினர்.

785
01:08:06,079 --> 01:08:09,280
ஆம்! நன்மை
அந்த இடத்தில் முதல்வராக இருப்பது.

786
01:08:10,239 --> 01:08:12,320
இதுவே முதல் முறை
எனக்கு அத்தகைய பிரத்யேக காட்சிகள் கிடைத்தன.

787
01:08:12,320 --> 01:08:13,440
அவர்கள் உண்மையிலேயே நல்லவர்கள்.

788
01:08:13,480 --> 01:08:14,480
நன்றி!

789
01:08:15,360 --> 01:08:17,439
சொல்லப்போனால், உங்கள் காட்சிகளையும் பார்க்கிறேன்...

790
01:08:18,960 --> 01:08:20,960
ஐயா, நன்றி நண்பரே...

791
01:08:24,439 --> 01:08:27,078
சந்து, நாம் இன்று இங்கிலாந்து புறப்படுகிறோம்.

792
01:08:27,078 --> 01:08:31,399
எங்களுக்குள் நடந்ததை மாற்ற முடியாது.

793
01:08:31,399 --> 01:08:34,198
எனவே, அதை ஏற்றுக்கொண்டு நாம் முன்னேற வேண்டும்.

794
01:08:34,198 --> 01:08:37,439
தனியாக இருக்காதே. யாரையாவது கண்டுபிடி....

795
01:09:36,399 --> 01:09:38,520
ஏய் மனிதனே! நீங்கள் ஒரு நிருபரா?

796
01:09:39,279 --> 01:09:41,279
ஏதாவது ஒரு சவாரி செய்ய வேண்டுமா?

797
01:09:50,840 --> 01:09:53,840
நீங்கள் தனியாக எங்கே போகிறீர்கள்?
சால்தார் கிராமத்திற்கு?

798
01:09:55,239 --> 01:09:59,239
நான் உத்கிரைச் சேர்ந்தவன்.
நான் கைர்னார் அண்ணாவுடன் தொடர்புடையவன்.

799
01:09:59,800 --> 01:10:01,920
அத்தையின் வீடு முற்றிலும் சேதமடைந்தது.

800
01:10:01,920 --> 01:10:06,680
தினமும் நடுக்கம் ஏற்படுகிறது.
எங்களுக்கு ஒன்றும் புதிதில்லை.

801
01:10:06,680 --> 01:10:08,079
ஆனால் அவை 3-4க்குள் உள்ளன.

802
01:10:08,079 --> 01:10:11,359
ரிக்டர் அளவுகோலில்.
ஆனால் நேற்று 5க்கு மேல் இருந்திருக்க வேண்டும்.

803
01:10:11,359 --> 01:10:14,960
அதிர்ஷ்டவசமாக, பெரிதாக எதுவும் நடக்கவில்லை.
ஜெவரி வாடியைத் தவிர.

804
01:10:16,399 --> 01:10:18,560
நீங்கள் வெறும் புகைப்படக் கலைஞரா?
அல்லது செய்திகளையும் தெரிவிக்கிறீர்களா?

805
01:10:19,039 --> 01:10:22,600
நேற்றைய புகைப்படங்கள் வாட்ஸ்அப் முழுவதும் பரவியது.
நீங்கள் ஏன் அவற்றைப் பயன்படுத்தக்கூடாது?

806
01:10:22,960 --> 01:10:26,800
புனேவில் இருந்து வரும்...
பேஸ்புக்கில் கூட வீடியோக்கள் உள்ளன.

807
01:10:30,600 --> 01:10:32,880
ஓ... பதிப்புரிமை ஒரு சிக்கலாக இருக்க வேண்டும்.

808
01:10:33,760 --> 01:10:36,359
நீங்கள் வேறு ஏதாவது கண்டுபிடித்து இருக்க வேண்டும்
நீயே வரும்போது.

809
01:10:38,960 --> 01:10:42,600
ஆனால் நீங்கள் சும்மா புகைப்படம் எடுக்கிறீர்களா
ஒரு செய்தித்தாள்? அல்லது நீங்கள் ஃப்ரீலான்ஸ் செய்கிறீர்களா?

810
01:10:42,600 --> 01:10:44,199
என்னை கோவில் அருகில் இறக்கி விட முடியுமா?

811
01:10:44,199 --> 01:10:45,239
பாதை எங்கே?

812
01:10:45,319 --> 01:10:47,920
இங்கே? இங்கே எதுவும் இல்லை.
அது ஒரு காலி கோவில்.

813
01:10:47,920 --> 01:10:49,720
தன்வாட் கிராமத்தைச் சேர்ந்த ஒருவர்
அந்த சதிக்கு சொந்தக்காரர்.

814
01:10:49,880 --> 01:10:51,640
அவர் கிராமத்தின் மற்ற மக்களுடன் பழகுவதில்லை.

815
01:10:51,640 --> 01:10:53,199
இங்கே நிறுத்து.

816
01:10:57,840 --> 01:10:58,800
நன்றி.

817
01:10:59,880 --> 01:11:01,600
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
அல்லது நான் உன்னை எங்காவது விடலாமா?

818
01:11:02,079 --> 01:11:02,920
நன்றி.

819
01:11:03,439 --> 01:11:04,359
அப்புறம் விடைபெறுகிறேன்.

820
01:14:45,159 --> 01:14:46,600
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா? கைர்னார்?

821
01:14:46,600 --> 01:14:53,479
கிராமத்தின் ஓரத்தில் இருக்கும் இந்த கோவில் தெரியுமா?
அங்கு இருவர் உயிரிழந்துள்ளனர்.

822
01:14:53,479 --> 01:14:54,840
அங்கு ஆம்புலன்ஸ் அனுப்பவும்.

823
01:14:54,880 --> 01:14:57,680
அது ஒரு தாயும் மகளும்.
அவர்கள் இருவரும் இறந்துவிட்டனர்.

824
01:14:57,720 --> 01:15:01,239
ஆம்புலன்ஸ் அனுப்புங்க... உடனே ஆம்புலன்ஸ்.

825
01:15:37,199 --> 01:15:39,159
நீ வருகிறாயா?

826
01:15:39,159 --> 01:15:40,000
அடிப்படையா?

827
01:15:40,000 --> 01:15:41,079
ஆம்

828
01:16:45,640 --> 01:16:48,319
என்ன ஆச்சரியம்!

829
01:16:54,399 --> 01:16:57,920
நீங்கள் பெரிதாக மாறியதாகத் தெரியவில்லை.

830
01:17:01,159 --> 01:17:02,520
இங்கே...

831
01:17:04,479 --> 01:17:06,000
இது உங்களுக்கானது.

832
01:17:10,800 --> 01:17:11,640
சியர்ஸ்!

833
01:17:14,840 --> 01:17:16,840
நான் கூட உனக்கு ஒரு ஆச்சரியம்...

834
01:17:19,560 --> 01:17:20,520
டெல்லியா?

835
01:17:21,680 --> 01:17:23,560
நீங்கள் உள்ளே வந்தீர்களா?

836
01:17:23,560 --> 01:17:26,720
ஆம். நான் அடுத்த மாதம் இங்கு வருகிறேன்.

837
01:17:28,000 --> 01:17:29,079
ஆஹா!

838
01:17:31,680 --> 01:17:34,119
அப்படியா? திடீரென்று?

839
01:17:37,319 --> 01:17:38,319
நான் தான் வந்தேன்.

840
01:17:38,319 --> 01:17:43,399
டெல்லி அலுவலகம் என் வேலையை விரும்புகிறது. நான் போர்த்திக் கொண்டேன்
சில நாட்களுக்கு முன் கேரளா திட்டம்.

841
01:17:44,479 --> 01:17:46,560
எனவே, இறுதியாக ஓய்வு எடுக்க முடிவு செய்தேன்.

842
01:17:47,279 --> 01:17:49,399
மேலும், நாளை ஐபிபிஎஃப் விருது வழங்கும் விழா நடைபெறுகிறது.

843
01:17:49,399 --> 01:17:52,159
எனவே, நான் எல்லோரையும் பிடிப்பேன் என்று நினைத்தேன்.

844
01:17:52,840 --> 01:17:53,960
நீங்கள் ஒரு பதிவை அனுப்பியுள்ளீர்களா?

845
01:17:54,960 --> 01:17:59,880
இல்லை... என் புகைப்படங்கள் அவ்வளவு நன்றாக இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.

846
01:18:01,199 --> 01:18:02,760
ஒருவேளை அடுத்த வருடம்...

847
01:18:03,359 --> 01:18:05,520
நாங்கள் டெல்லியில் இருப்பதில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

848
01:18:10,119 --> 01:18:11,560
சிபியிடம் பேசினாயா?

849
01:18:12,039 --> 01:18:16,760
நான் அவரை இரண்டு முறை அழைத்தேன்.
ஆனால் அவர் பிஸியாக இருந்தார்.

850
01:18:18,159 --> 01:18:20,399
அவர் இன்னும் அவரது மனைவி மற்றும் மகள் மீது இல்லை.

851
01:18:24,880 --> 01:18:26,399
நான் உண்மையில் அவரை சந்திக்க விரும்புகிறேன்.

852
01:18:29,239 --> 01:18:31,319
என்னால் அவருக்கு சரியாக நன்றி கூட சொல்ல முடியவில்லை.

853
01:18:34,159 --> 01:18:34,960
நான் அவரை இழக்கிறேன்.

854
01:19:26,560 --> 01:19:30,079
அபூர்வ குப்தே. அவரது மும்பை அம்சம் அற்புதமானது.

855
01:19:30,079 --> 01:19:30,960
நைஸ்.

856
01:19:37,159 --> 01:19:39,159
நன்றி.
-நன்றி.

857
01:19:41,119 --> 01:19:42,640
பார், இது மிலிந்தின் புகைப்படம்.

858
01:19:44,159 --> 01:19:46,279
அது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.
- அவர் நல்லவர்.

859
01:19:54,399 --> 01:19:55,159
சுவாரஸ்யமான...

860
01:19:56,159 --> 01:19:57,319
வணக்கம் சார்.
-வணக்கம்.

861
01:20:01,920 --> 01:20:04,920
வணக்கம்! எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

862
01:20:05,520 --> 01:20:08,479
எப்படி இருக்கீங்க மனிதரே?
- உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.

863
01:20:08,479 --> 01:20:10,239
பையனின் முகத்தில் இருக்கும் நம்பிக்கையைப் பாருங்கள்!

864
01:20:10,399 --> 01:20:14,159
மற்றும் இதெல்லாம் என்ன?
- என் திருமண உடை.

865
01:20:14,159 --> 01:20:16,239
நீங்கள் நன்றாக செய்கிறீர்கள், மனிதனே.
-நன்றி.

866
01:20:16,239 --> 01:20:17,880
உண்மையில், நீங்கள் எனக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டும்.

867
01:20:17,880 --> 01:20:18,680
ஏன்?

868
01:20:18,680 --> 01:20:23,000
வல்கனுக்குப் போகச் சொன்னேன்.
சிபி அங்கிருந்து ரோமில் தாஸை அழைத்தார்.

869
01:20:23,000 --> 01:20:23,920
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

870
01:20:23,920 --> 01:20:26,279
புனேவில் இருந்து ரோமிலை சிபி அழைத்திருக்க முடியாதா?

871
01:20:26,920 --> 01:20:29,359
அவர் நல்ல வேலையைச் செய்கிறார்
மற்றும் இந்த பையன் கடன் வேண்டும்.

872
01:20:32,560 --> 01:20:33,760
சிபி சார் இன்னும் வரவில்லையா?

873
01:20:34,399 --> 01:20:36,039
சிபி... அவர் இங்கே இருப்பார்.

874
01:20:36,520 --> 01:20:39,079
உண்மையில், நீங்கள் வெளியேறியதிலிருந்து அவருக்கு பணிச்சுமை அதிகரித்துள்ளது.

875
01:20:39,920 --> 01:20:42,239
நாங்கள் உதவ முயற்சிக்கிறோம் ... ஆனால் ...

876
01:20:42,239 --> 01:20:43,279
பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே...

877
01:20:43,279 --> 01:20:44,199
இருந்தாலும் இங்கேயே இருப்பார்.

878
01:20:44,199 --> 01:20:46,560
...கவுண்ட்டவுன் தொடங்க உள்ளது...

879
01:20:46,560 --> 01:20:48,920
...தொடங்கிவிட்டது. நான் அழைக்க விரும்புகிறேன்...

880
01:20:48,920 --> 01:20:50,199
அது இப்போது தொடங்கும்.
நான் உடனே வருகிறேன்.

881
01:20:50,199 --> 01:20:54,199
...பிரமுகர்கள் மற்றும் புகைப்பட பத்திரிக்கையாளர்கள்
செயல்பாட்டுக்கு முந்தைய பகுதியில் வெளியே

882
01:20:54,199 --> 01:20:57,159
அன்புடன் உள்ளே வந்து சேர...

883
01:21:06,359 --> 01:21:12,000
ஆம், நாங்கள் ஒரு நல்ல குறிப்பில் தொடங்க விரும்புகிறோம்
தீபம் ஏற்றுதல் விழாவுடன்.

884
01:21:12,000 --> 01:21:16,880
எனவே நான் திரு. காலித் ஷேக்கையும் கேட்டுக் கொள்ள விரும்புகிறேன்
இன்று மாலை எங்கள் முக்கியஸ்தர்கள் இங்கு கூடியிருந்தனர்.

885
01:21:16,880 --> 01:21:20,520
தயவுசெய்து வந்து நிகழ்வைத் தொடங்கவும்
ஒரு நல்ல குறிப்பில்...

886
01:21:30,920 --> 01:21:34,560
சரி, நாங்கள் போக மாட்டோம்
சஸ்பென்ஸை அதிக நேரம் வைத்திருங்கள்.

887
01:21:34,560 --> 01:21:40,680
பெண்களே, மூன்றாவது இடத்தில்,
எங்கள் மூன்றாவது பரிசு வென்றவர்

888
01:21:40,680 --> 01:21:46,840
உங்கள் கைகளை ஒன்றாக இணைத்து சத்தம் போடுங்கள்
கேரள நாளிதழுக்காக, அருண் டிசோசா!

889
01:21:58,720 --> 01:22:03,239
ஆம், பார்க்க வேண்டிய நேரம் இது
விருது பெற்ற படத்தில்.

890
01:22:17,600 --> 01:22:18,520
எப்படி இருக்கீங்க சார்?

891
01:22:20,119 --> 01:22:22,279
உங்களுக்கு மீண்டும் ஒருமுறை வாழ்த்துக்கள்.

892
01:22:22,319 --> 01:22:23,760
ஆம், பெண்களே, இது நேரம்...

893
01:22:24,319 --> 01:22:25,279
வேலை எப்படி இருக்கு?

894
01:22:25,960 --> 01:22:28,680
நல்லா போகுது சார்.
நான் வேடிக்கையாக இருக்கிறேன்.

895
01:22:29,119 --> 01:22:30,800
ரோமில் தாஸ் எப்படி இருக்கிறார்?

896
01:22:32,079 --> 01:22:33,760
அங்கே பார். அவர் இங்கே இருக்கிறார்.

897
01:22:34,560 --> 01:22:36,399
அவர் உங்களை அடிக்கடி நினைவு கூர்வார்.

898
01:22:37,279 --> 01:22:38,439
அது?

899
01:22:39,079 --> 01:22:43,279
..வேறு இல்லை...
கொல்கத்தா நாளிதழ் - தேபஞ்சனா டே!

900
01:22:52,319 --> 01:22:54,119
அசத்தலான ஷாட்!

901
01:22:56,479 --> 01:22:59,359
அவளுடைய வேலை ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
- நான் பார்க்கிறேன், ஐயா.

902
01:23:00,920 --> 01:23:02,079
கொல்கத்தா டெய்லியில் பணிபுரிகிறார்.

903
01:23:02,079 --> 01:23:04,960
...வாழ்த்துக்கள் தேபாஞ்சனா
இன்றிரவு உங்கள் விருதை வென்றேன்.

904
01:23:05,680 --> 01:23:12,359
இப்போது, பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே என்னால் உணர முடிகிறது
உற்சாக நிலைகள் கூரைக்கு உயர்கின்றன, ஏனெனில்...

905
01:23:12,359 --> 01:23:17,319
நேரம் வந்துவிட்டது, தருணம் இப்போது வந்துவிட்டது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

906
01:23:17,359 --> 01:23:22,199
ஆம், ஆண்டின் சிறந்த புகைப்படக் கலைஞரை வெளிப்படுத்த வேண்டிய நேரம் இது.

907
01:23:22,279 --> 01:23:25,920
இன்றிரவு இங்கே மிகவும் மதிப்புமிக்க விருது.

908
01:23:25,920 --> 01:23:29,520
எனவே, பெண்களே, தாய்மார்களே,
அதிகம் பேசாமல்...

909
01:23:29,520 --> 01:23:34,640
உங்கள் கைகளை ஒன்றாக இணைத்து, சத்தம் போடுங்கள்
இந்த ஆண்டின் சிறந்த புகைப்படக் கலைஞருக்காக...

910
01:23:34,760 --> 01:23:38,000
புனே க்ரோனிகல்ஸ் - திரு.சாந்து பன்சாரே!

911
01:23:42,399 --> 01:23:43,560
வாழ்த்துக்கள் சார்!

912
01:23:51,560 --> 01:23:52,600
வாழ்த்துகள், ஐயா!

913
01:23:58,319 --> 01:23:59,119
வாழ்த்துக்கள்!

914
01:24:02,760 --> 01:24:06,159
வாருங்கள் சிபி சார்!!

915
01:24:07,119 --> 01:24:08,760
வாருங்கள் சிபி சார்!

916
01:24:10,640 --> 01:24:17,000
வாழ்த்துகள்! நான் எங்களிடம் கோர விரும்புகிறேன்
ஆண்டின் சிறந்த புகைப்படக் கலைஞர், திரு.சாந்து பன்சாரே

917
01:24:17,119 --> 01:24:24,000
தயவு செய்து மேடையை எடுத்து சில வார்த்தைகளை பகிர்ந்து கொள்ள,
இந்த அற்புதமான சந்தர்ப்பத்தில் உங்கள் எண்ணங்களைப் பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள்.

918
01:24:29,439 --> 01:24:31,279
இதை நான் சற்றும் எதிர்பார்க்கவில்லை.

919
01:24:32,479 --> 01:24:34,479
இந்தத் துறை நம்மை ஆச்சரியப்படுத்தத் தவறுவதில்லை.

920
01:24:34,880 --> 01:24:38,079
IPPF, இந்த கௌரவத்திற்கு நன்றி.

921
01:24:40,000 --> 01:24:42,680
நான் நிறைய விருதுகள் பெற்றுள்ளேன்
பேஷன் போட்டோகிராபிக்காக.

922
01:24:43,680 --> 01:24:46,199
ஆனால் ஒரு புகைப்பட பத்திரிக்கையாளராக இது எனக்கு முதல் விருது.

923
01:24:47,399 --> 01:24:50,239
ஒருமுறை இந்த விருது கிடைக்கும் என்று நினைத்திருந்தேன்.

924
01:24:51,600 --> 01:24:52,960
ஆனால் எனக்கு அப்போது கிடைக்கவில்லை.

925
01:24:54,159 --> 01:24:58,279
இந்த விருது அனைத்து பத்திரிகை புகைப்பட கலைஞர்களுக்கும்

926
01:24:59,279 --> 01:25:02,359
ஒரு நல்ல புகைப்படத்திற்காக இரவும் பகலும் உழைக்கிறார்கள்.

927
01:25:04,520 --> 01:25:08,439
சம்பவம் நல்லதாக இருந்தாலும் சரி, கெட்டதாக இருந்தாலும் சரி.
புகைப்படம் நன்றாக வர வேண்டும்.

928
01:25:10,039 --> 01:25:11,840
இந்தத் துறையில் பணியாற்றுவதில் உள்ள உற்சாகம் இதுதான்.

929
01:25:13,199 --> 01:25:16,640
நேரம் அல்லது வடிவம் இல்லை என்று
எந்த நிகழ்வுக்கும்.

930
01:25:17,600 --> 01:25:21,600
சில நேரங்களில் சிக்கல்கள் மிகவும் உணர்திறன் கொண்டவை, அது
ஒரு ஷாட் எடுப்பது கடினம்.

931
01:25:22,560 --> 01:25:25,720
அத்தகைய நேரங்களில், நாம் தொழில் ரீதியாக இருக்க வேண்டும்.

932
01:25:27,159 --> 01:25:29,720
நான் நினைக்கிறேன், ஒரு முக்கியமான பிரச்சினையை உள்ளடக்கிய போது

933
01:25:29,760 --> 01:25:34,199
நீங்கள் ஒரு நல்ல மனிதராக இருக்க முடியாது
அதே நேரத்தில் ஒரு நல்ல புகைப்படக்காரர்.

934
01:25:34,760 --> 01:25:39,680
புகைப்படக்காரர்கள் உண்மையைப் படம்பிடிக்க முயற்சிக்கிறார்கள்
சாதாரண மக்கள் பார்க்க முடியாது.

935
01:25:41,199 --> 01:25:47,359
நாம் அதை மறைக்கவில்லை என்றால், யாருக்கும் எப்படி தெரியும்
உண்மையில் என்ன நடந்தது?

936
01:25:49,239 --> 01:25:50,880
நன்றி.

937
01:25:55,640 --> 01:25:59,640
திரு.சந்து பன்சாரே, தயவு செய்து இன்னும் சிறிது நேரம் காத்திருக்கவும்.

938
01:25:59,640 --> 01:26:02,359
இன்றிரவு எங்களுடன் மீண்டும் மேடைக்கு வாருங்கள்.

939
01:26:02,359 --> 01:26:05,920
ஏனென்றால் நாம் பெருமைப்படுவோம்
நீங்கள் எங்களுக்கு மரியாதை செய்வீர்கள்

940
01:26:05,920 --> 01:26:10,600
வெளியிடப்பட்டது, இங்கே மற்றும் இப்போது, ஆண்டின் புகைப்படம்!

941
01:26:17,119 --> 01:26:21,279
வாருங்கள் சிபி சார், சிரிக்கவும்!

942
01:28:32,319 --> 01:28:35,199
ஏய், என்னாச்சு?

943
01:28:38,520 --> 01:28:40,439
நேற்று இரவு கூட நீங்கள் அங்கு இல்லை
விருது விழாவிற்கு பிறகு.

944
01:28:42,439 --> 01:28:45,079
இங்கேயும் நீ உள்ளே வரவில்லை.
ஏதாவது நடந்ததா?

945
01:28:47,000 --> 01:28:47,640
சித்தார்த்?

946
01:28:51,479 --> 01:28:55,039
ராகினிக்கு ஏதாவது நடந்ததா?
நீங்கள் ஏன் வருத்தப்படுகிறீர்கள்?

947
01:28:59,920 --> 01:29:03,640
உங்களுக்கு புகைப்படம் பிடிக்கவில்லையா? உனக்கு தெரியாது
அதன் பின்னால் உள்ள உழைப்பாளிகள்.

948
01:29:05,800 --> 01:29:07,800
தவறவிட நான் முட்டாள் அல்ல
இந்த மாதிரி பட வாய்ப்பு.

949
01:29:09,520 --> 01:29:11,199
இந்தப் படத்தை க்ளிக் செய்ய ஒரு மணி நேரத்திற்கும் மேலாக செலவிட்டேன்.

950
01:29:11,279 --> 01:29:13,560
அப்போது அந்த பெண் உயிருடன் இருந்தாள் சார்.

951
01:29:16,840 --> 01:29:19,840
பெண் உயிருடன் இருந்தாள்,
நீங்கள் படம் எடுக்கும் போது.

952
01:29:41,479 --> 01:29:44,279
நாடித்துடிப்பு பலவீனமானது. அவளுக்கு CPR கொடுக்க வேண்டும்.

953
01:30:04,880 --> 01:30:07,000
அவள்... இனி இல்லை.

954
01:30:07,000 --> 01:30:10,119
அவளைக் கண்டுபிடித்து சிறிது நேரம் ஆகிவிட்டது.
முன்னதாக அழைத்து வந்திருந்தால் காப்பாற்றியிருக்கலாம்.

955
01:30:10,479 --> 01:30:12,159
அவளுடைய தாயும் இறந்துவிட்டார்.

956
01:30:35,840 --> 01:30:38,800
நீங்கள் அவளுடைய படங்களை கிளிக் செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்
ஒரு மணி நேரத்திற்கும் மேலாக.

957
01:30:39,560 --> 01:30:40,720
ஒரு மணி நேரத்திற்கும் மேலாக!

958
01:30:45,560 --> 01:30:48,199
சரி பார்க்கத் தோன்றவில்லையா
ஒருமுறை கூட, அவள் உயிருடன் இருந்திருந்தால்?

959
01:30:52,239 --> 01:30:53,520
அவளுடைய நாடித்துடிப்பை நீங்கள் சரிபார்க்கவில்லையா?

960
01:30:55,479 --> 01:30:57,239
அல்லது அவள் சுவாசித்தால்?

961
01:31:00,439 --> 01:31:02,640
படம் எடுப்பதற்கு முன் ஏன் ஆம்புலன்சை அழைக்கவில்லை?

962
01:31:08,079 --> 01:31:10,000
இது என்ன தொழில் தர்மம் சிபி சார்?

963
01:31:13,039 --> 01:31:16,760
உணர்வுப்பூர்வமான விஷயத்தை மறைப்பது இப்படியா?

964
01:31:21,760 --> 01:31:25,279
ஒருவரின் வாழ்க்கையை விட எந்த விருதும் பெரியது அல்ல.

965
01:31:27,760 --> 01:31:30,760
அப்படியானால், மன்னிக்கவும்,
இந்த கொண்டாட்டத்தில் என்னால் பங்கேற்க முடியாது.

966
01:31:38,920 --> 01:31:41,479
இந்தப் பெண் பிழைத்திருப்பாளா இல்லையா என்று தெரியவில்லை.

967
01:31:45,359 --> 01:31:48,199
ஆனால் கூட இருந்திருந்தால்
அவள் உயிர் பிழைப்பதற்கான சிறிதளவு சாத்தியம்.

968
01:31:51,199 --> 01:31:53,399
அவளின் மரணத்திற்கு நீதான் பொறுப்பு.

969
01:42:38,880 --> 01:42:40,840
ஐயா!!

970
01:44:35,640 --> 01:44:40,880
அடுத்த நாளே சிபி சார்
விருது கிடைத்தது, அவர்...

971
01:44:42,960 --> 01:44:45,079
அவர் சொன்னது சரிதான்...

972
01:44:47,239 --> 01:44:51,159
நம் தொழிலைப் போலவே நம் வாழ்க்கையும் ஒரு கலை.

973
01:44:51,159 --> 01:44:55,600
மேலும் கலைக்கு வடிவம் இல்லை.

974
01:44:56,880 --> 01:45:01,680
எப்போது, ​​எங்கு, என்ன நடக்கும் என்று யாராலும் சொல்ல முடியாது.

975
01:45:03,840 --> 01:45:07,239
சில நேரங்களில் பிரச்சனைகள் மிகவும் உணர்திறன் கொண்டவை.

976
01:45:07,239 --> 01:45:11,119
அது மிகவும் கடினமாகிவிடும் என்று
அவற்றை மறைக்க.

977
01:45:12,199 --> 01:45:15,199
ஆனால் அங்குதான் நாம் மிகவும் தொழில்முறையாக இருக்க வேண்டும்.

978
01:45:17,840 --> 01:45:23,479
ஏனென்றால் நாம் அதை மறைக்கவில்லை என்றால்,
என்ன நடந்தது என்பதை நாம் எப்படி அறிவோம்?

979
01:45:29,520 --> 01:45:32,520
வாழ்க்கையில் நடந்த சில சம்பவங்கள்
உங்களை விளிம்பிற்கு கொண்டு வாருங்கள்.

980
01:45:35,880 --> 01:45:38,880
ஒருபுறம், நீங்கள் நிபுணராக இருக்க வேண்டும்.

981
01:45:38,880 --> 01:45:41,880
மறுபுறம், உங்கள் மனிதநேயத்தை நீங்கள் பாதுகாக்க வேண்டும்.

982
01:45:43,760 --> 01:45:50,960
சிபி சார் ஒரு முக்கியமான விஷயத்தை பேசும்போது,

983
01:45:50,960 --> 01:45:56,199
ஒரு நல்ல மனிதனாக இருக்க முடியாது
அதே நேரத்தில் ஒரு நல்ல புகைப்படக்காரர்.

984
01:46:01,560 --> 01:46:03,479
நம்மால் முடியும் என்று நினைக்கிறேன்.

985
01:46:06,520 --> 01:46:09,520
இந்த விருதை சிபி சாருக்கு சமர்ப்பிக்கிறேன்.

986
01:46:12,920 --> 01:46:13,640
நன்றி.

987
01:46:23,520 --> 01:46:33,479
திரு. சித்தார்த் தேஷ்முக், எங்களுடன் இணையுமாறு கேட்டுக்கொள்கிறேன்
இந்த ஆண்டின் புகைப்படத்தை வெளியிட மேடையில்.


